《经理人汉语》与《新编剑桥商务英语》对比研究.pdfVIP

暨南大学硕士学位论文 中文摘要 越来越多完全没有汉语基础的外国朋友来华从事商务活动，面对 处处商机，他们更迫切希望学习和掌握实用性强的专门用途汉语—— 商务汉语。目前市场上综合性的初级商务汉语教材不多，商务汉语考 试也没有指定或推荐的考试用书。 本文主要从教材内容编排设计、商务交际功能项目、练习、文化 点这四个方面，对《经理人汉语》（生活篇+商务篇）与《新编剑桥商 务英语》进行对比，总结这两套教材的长处和不足，并在此基础上对 一体化综合性初级商务汉语教材的编写提出了一些想法。 [[[关键词]]商务汉语；商务英语；初级 ；教材；对比[ ]] I 暨南大学硕士学位论文 Abstract Abstract AAbbssttrraacctt More and more foreigners who know nothing or just a little Chinese would like to learn it for better business communication. However, the teaching materials for those people are limited. There is no suggested teaching material for Business Chinese Test. The author compares Chinese for Managers Series and Success withBECfrom the content of the textbook, items for business communication, exercises and cultural introduction. Through the comparison, the thesis sums up the advantages and disadvantagesofbothbooks,onthisbasis,putforwardonsome ideas on compiling a primary Business Chinese teaching material. Keyword: Business Chinese; Business English; elementary; teaching material, comparative analysis II 暨南大学硕士学位论文 目 录 中文摘要I AbstractII 1. 绪论1 1.1 研究的目的和意义1 1.2 研究对象3 1.3 研究方法5 2.《经理人汉语》和《新编剑桥商务英语》的对比分析6 2.1 教材内容编排设计的对比6 2.2 商务交际功能项目的对比8 2.3 练习设计的对比9 2.4 文化点的对比14 3. 探讨构建更为理想的初级商务汉语教材16 3.1 教材编写要注重实用性、趣味性，把握好初级的尺度16 3.2 练习设计多样性16 3.3 适当介绍中国的商务文化17 4. 结语18 注释19 参考文献20 后记22 III 暨南大学硕士学位论文 1. 绪论 1.1 研究的目的和意义 随着世界经济全球化的进程大大加快，中国的经济高速发展，国际地位不断 提高，社会不断进步，全世界越来越多的外国人对中国产生了浓厚的兴趣，全球 “汉语热”并持续升温。然而，外国人学习汉语的