汉简中所见韩朋故事的新资料.pdfVIP

( ) 复旦学报 社会科学版 1999 年第三期 FUDAN JOU RNAL (Social Sciences) N o. 3　　1999 汉简中所见韩朋故事的新资料 裘锡圭 　　[ 内容提要]　本文对 1979 年在甘肃敦煌西北马圈湾出土的一枚汉简作了考释, 证明汉代 已存在关于韩朋夫妇的故事。这不但究明了《搜神记》中关于韩　夫妇的记载和清末在敦煌石室 发现的《韩朋赋》的渊源所自, 而且对研究汉代通俗文艺的发达情况具有重要意义。 [ 关键词]　汉简　韩朋　搜神记　敦煌赋 一 在中国古代流传的著名爱情悲剧故事中, 时代最早的是战国时代宋康王之臣韩朋及其 [ 1 ] 妻的故事。在古书中, 这一故事最早见於晋代干宝所撰的《搜神记》 , 但所记韩氏之名有异 文: 今本《搜神记》作“　”; 《法苑珠林》卷二十七及《太平御览》卷五五九引《搜神记》皆作 “冯”; 《太平广记》卷四六三所录唐末刘恂《岭表录异》引《搜神记》作“朋”, “朋”字下注: “一作 ( ) ‘　’。”武英殿聚珍版 自《永乐大典》辑出的《岭表录异》作“一云 ‘冯’”。敦煌莫高窟所出唐 代通俗文学作品中有《韩朋赋》一卷, [ 2 ] 也是讲述这一故事的, 韩氏之名作“朋”, 与《岭表录 异》所引《搜神记》相合。 [ 3 ] “　”本是“冯”的分化字, 二字古通 。“朋”与“冯”、“　”古音都属并母蒸部, 古代也可通 ( 用。战国中晚期之交有一个曾任韩相的政客, 在《战国策》和《史记》中有“公仲侈”鲍彪本《战 ) 国策 ·秦策二》改“侈”为“朋”、“韩侈”、“韩朋”、“韩冯”等异名。王念孙《读书杂志 ·战国策 第一 ·秦策》“公仲侈”条, 引其子王引之说, 对此人之名所以有歧异的原因作了解释。他说: ( ) 　　《史记》作“冯”引者按: 见田齐世家 , “冯”与“朋”声近, 则作“朋”者是也。《艺 文类聚 ·宝部下》引《六韬》曰“九江得大贝百冯”, 《鸿烈 ·道应》篇作“大贝百朋”, ( ) 是“朋”、“冯”古字通也。 原注: “朋”之通作“冯”, 犹“氵朋河”之“氵朋”通作“冯”。其作 ( “侈”者乃“亻朋”字之讹。“亻朋“亻朋”“朋”古字亦通。 原注: 《说文》: “亻朋, 辅也。”字或作 “亻崩”。《周官 ·士师》“为邦朋”, 故书“朋”作“亻崩”, 郑司农云: “亻崩读如朋友之朋。”古 ) 文“多”字作“夕夕”, 形与“朋”相似, 传写往往讹溷。…… 《韩子 ·十过》篇及《汉书 · 古今人表》并作“公仲朋”。