在华的美国留学生跨文化适应问题研究.pdfVIP

论 文 摘 要 随着全球化与高等教育国际化的深入发展，国与国之间的分界线越来越模 糊，外国人来华学习的人数逐年增加，我国现已成为留学大国。国际留学生数目 日益增加，这给我国带来的挑战不仅是教育体制和管理模式上的，而且要解决留 学生的各方面问题，包括学习、生活、人际交往等多方面。留学生的跨文化适应 状况如何不仅影响到本人、关系到他们学业的成败，也会影响我国留学生教育的 发展以及我国在国际上的形象。另一方面，世界的趋同和文化多元如今已成为不 争的事实。全球化发展并不是要消融具有不同传统的民族文化，而是要互相理解、 和谐共处。要了解他人，就是了解他所属民族的文化，尊重不同民族的文化成为 跨文化交际的基本前提。人与人之间的交往是一个跨文化的过程，我们的言谈举 止、喜怒哀乐无不打上文化的烙印。对人和人的生活进行文化的说明，有助于深 入地理解人的思想和言行。本研究试图考察美国在华留学生的跨文化适应的状况 及其影响因素，研究对象是在中国 E 大学的六位美国留学生，主要采用质的研究 方法，具体包括访谈、观察、非正式交谈、个案分析等，对他们进行了为期八个 月左右的跟踪调查，对他们在中国的日常生活、人际交往、学习状况等方面进行 深入的观察，重点探讨中美文化差异对美国留学生跨文化适应的影响。 论文分三部分，第一部分为第一章绪论，详细介绍了研究背景、研究过程、 研究方法，并对相关问题进行了说明；第二部分在事实的基础上对在华的美国留 学生跨文化适应状况进行详细描述，并在相关研究的基础上进行理论分析，内容 分为四章：第二章描述美国留学生的环境和日常生活适应，涉及了生活环境、饮 食、公共服务三方面；第三章是交往适应，重点探讨美国留学生对于“朋友”的 定义并了解他们在中国交友的状况；第四章主要内容是学习适应，涉及了教学管 理、上课模式和师生关系三方面；第五章研究语言适应，从中国和美国两种不同 的语境文化出发，从更微观的角度探讨中美文化差异给美国留学生的语言适应带 来的影响；第三部分即论文第六章，在前面两部分的基础上，综合讨论中美文化 差异对美国留学生跨文化适应的影响，并指出后续研究的重点。 关键词：在华的美国留学生 跨文化适应 中美文化差异 ABSTRACT Along with the deep development of globalization and international higher education, the borders between countries become blurred. Every year, the number of foreign students studying in China increases, rendering China to become one of the main destinations for study abroad. The number of international students increasingly rises causing some challenges for China with regards to not only the education system and administrative structure, but also many problems in terms of cross-cultural adaptation of the international students including studying, living, and personal communication. The situation of international student’s cross-cultural adaptation not only affects the students themselves, but also affects the image of the host country and the development of the int