北京话中你像的话语功能及相关问题探析.pdf

( ) 中国语文 20 10年第 2 期 总第 335 期 北京话中 “你像 ”的话语功能及相关问题探析 乐 耀 提要 　本文试图通过考察北京话中 “你像 ”的话语功能来说明该结构词汇化成语用标记的机 制和动因。文章讨论了 “你像 ”结构组配成分 “你 ”和 “像 ”各 自的特点 ,然后从语法的动态浮 现角度来探析这种共时语法化格式是如何凝固为一个语用标记的 ,即它的词汇化过程和形成 模式 ,认为 “你像 ”经历了一个先语法化再词汇化的双层过程 。 关键词 　话语功能 语法化 词汇化 交互主观化 语用标记 1. 引言 这里要研究的是 ,在北京话中由意义泛化的第二人称代词 “你 ”和举例发端词 “像 ”组成的 “你像 ”结构 。如 : ( 1) 这个满族呀 ,打我小时候儿就汉化了 ,要说保留着满族的特点的习惯 ,你像过去满族的礼节吧 ,见面 儿 ,见长辈什么伍