美国经济从对华服务贸易和投资中得到的好处外文翻译.docVIP

本科毕业论文外文翻译 题目:Us Economy Benefits from Service Trade and Investment with China 出处:ChinaBusinessReview,Vol.34,Issue3, May/June2007, Page: 46-47 作者：Britton, Erik; Rossi, Vanessa 原 文: Since the 20th century70 years, the rapid development of international trade in services, have been expanding this rapidly developing trend has continued ever since. Currently, the service trade accounts for a quarter of the entire international trade is expected to 30 years of this century, the proportion of trade in services will be roughly the same share of trade in goods, even more than the share of trade in goods. Services and level of development of trade in services has become a measure of a country is one important indicator of the level of modernization, the economic focus of competition is also shifted from trade in goods trade in services. The United States is the world’s largest exporter of services and is well positioned to benefit from China’s rapidly growing demand for services. US service sector exports to China grew more than twice as fast as US total service sector exports between 1992 and 2005, at an average annual rate of 14.5 percent (in current prices). That growth was faster than the growth of service sector exports to any other major economy over that period(including India, at 12.7 percent per year).As a result, US service sector exports to China, at $9.1 billion in 2005, now account for 2.4 percent of US service sector exports, up from 1.0 percent in 1992. China is already one of the top ten destinations for US private service sector exports, and the United States is already a net exporter of a broad range of services to China: The United States had a services trade surplus with China of $2.6 billion in 2005. Since the reform and opening up service trade in China has been developing rapidly though, but the overall level of development is not high, is incompatible with the development of Chinas national economy, as opposed to industrial countries, Chinas sha