分工与贸易： 美国对欧盟的进料加工贸易外文翻译.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目：Fragmentation and Trade: US Inward Processing Trade in the EU 出 处：Review of World Economics,2000,Volume136,number 3,pages403-422 作 者：Holger Gory 译 文： 分工与贸易： 美国欧盟的进料加工贸易 过去几十年来世界经济“全球化”已经引起了人们的兴趣，在最近的学术（例如见，阿恩特1997年）。多数学者似乎都同意国际贸易日益增加的货物和服务水平和日益增加的国际资本流动这两种迹象快速的全球化。其他经济学家，如琼斯和Kierzkowski（1990年，2000年）和维纳布尔斯（1999），同时也指出了提高，即在垂直分成独立的组件生产过程，这使世界经济更迅速的全化。如果生产过程不连贯，在国际贸易范围的中间产品以及跨国公司的出现，与在不同国家设有工厂生产的是不同的组成部分然后在之间交易的跨国公司考虑能够将注意力放在最近的文献与文学最新被关注的创造的可能性理论问题，李嘉图和赫克歇尔俄林型模式（见迪尔多夫1998年，2000年;琼斯和Kierzkowski 2000年）分析这些主要国际贸易的角度来看。一个实证研究的程度和美国与欧盟的贸易决定因素所知本文第一次进行这项工作的补充欧盟统计局提供数据让我们来分析美国与欧盟的中间产品贸易，这是在欧盟处理，然后再前移植到欧盟以外的目的地。我们使用这种贸易类型的程度，被命名为。我们有兴趣的决定因素具体而言，特别是欧盟成员国中加工贸易。 本文的结构如下第二节讨论了我们研究的背景，并提出对加州的一些数据描述美国在欧盟进加工贸易程度。第三部分讨论不成体系的决定因素，并指定一个经验模型美国在欧盟国家销售的决定因素。美国证券交易委员会，1988-1994年期间使用的面板数据介绍了该模型的经济计量估计的结果，，而第五节得出一些结论。 实证背景为了测量可以跨越国界的还是国产的，它跨公司或企业内部。在公司内部的情况下，国内导致了国内多工厂企业的出现，而国际导致公司内贸易与。在跨公司个案，导致国际公司间贸易。 本文是有关国际，即在跨越国界的产品贸易。我们的知识，只有少数的实证研究，展示关于贸易作为一种统计信息。例如，芬斯特拉的（1998年），Kierz - kowski（2000）和Baldone的等1997年）中欧和东欧国家，鲁恩和Grrg（2000）爱尔兰。 这些数据可用于欧盟，其中欧盟统计局的资料收集向外和进料加工贸易在欧盟成员国。海关向外处理货物的安排，允许将从欧盟境内出口加工，以及由此产生的自由流通与全部或部分欧盟的进口关税。进料加工是允许货物进口加工和出口欧盟以外缴纳税款。因此，使我们能够建立在欧盟国家在多大程度上，因此，给人一种很好的体现不幸的是，数据不容许我们要区分企业内部贸易，即在不同的跨国公司贸易在企业间的贸易，即不同的公司贸易。 我们专注作为，因为美国是的欧盟国家的重大贸易伙伴。根据欧盟统计局的数据，大约百分之此外，由于许多实证研究， 我们分析了在1988-1994年期间美国进加工贸易的发展。关于这个时期的重点主要是由于数据的浓度但前几年的排斥也使我们忽略外来加工贸易引进后的变化单一欧洲市场。而单一市场并未镜头前，1992年12月31日，欧洲单一法，该法介绍1992年底实现单一市场在1987年生效。市场人士已预期欧洲单一市场的影响，至少从这一点起（Aristotelous和Fountas 1996年）。 表一列出美国在总进口的比例来自美国的12个欧盟成员国。所以，欧盟的百分比作为一个整体略有增加，从1988年12和1994年，也许重新生产分散走向更大一个趋势（另见Baldone的等1997;Kierzkowski 2000年）。这种趋势特别引人注目的是，周边国家的百分比表1 – 1988 1994 卢森堡/比利时 12.5 16.9 丹麦 8.3 11.5 法国 29.8 31.1 德国 13.1 16.7 希腊 12.0 4.0 意大利 9.9 11.1 爱尔兰 23.7 44.1 新西兰 24.1 14.0 葡萄牙 4.6 6.2 西班牙 10.3 11.9 英国 16.3 18.6 核心 18.1 18.9 周边 13.7 23.7 欧盟12 17.7 19.8 来源：来自欧洲统计局计算，内部和超欧盟贸易（联合命名。 表2 - 美国的IPT按行业分（百分之）为美国进口的百分比 EU12核心外围 EU12核心外围 食品，饮料，烟草 5.0 5.9 1.5 4.4 5.2 0.8 化学品 1