靖远方言词语考释.pdfVIP

靖远方言词语考释 Research and Explain the words and expressions of JingYuan dialect 魏丽娅 WeiLiya 西北师范大学文学院 Literature College of Northwest Normal University 二〇一三年四月 摘 要 方言词语的考释古已有之，但迄今为止，有关靖远方言词语的研究成果并不 多。因此，本文以自己家乡话为基础，借助《广韵》、《汉语大字典》等工具书， 用所学的汉语言文字学相关知识尽可能系统地对靖远话里常说又写不出的或虽 然常见却与普通话读音有些不同的字作以考释，以呈现靖远方言词语的大致面 貌。其步骤是：首先，在学习《甘肃省靖远县方言音系》的基础上，根据该方言 的《同音字汇》，初步梳理出一批写不出字的方言词。其次，查阅《汉语大字典》， 从中摘出与靖远话形音义相同或相近的字并作筛选。再次，以韵书反切为依据， 从声、韵、调三方面考察古今语音的演变规律，并据韵书中相应的词义训释和其 它文献用例严格考察词义。如古代音义与方言音义相吻合，即认定为本字。文献 用例的查找多数通过《汉语大字典》等工具书的提示。共考释词语 86 个。 ① 本文依黄伯荣、廖序东《现代汉语》（第三版） 对词类的划分，将所考释的 词语分为四类，即动词、形容词、名词、拟声词。考释动词 47 个，形容词 14 个，名词 23 个，拟声词 2 个。并对所考释出的词语从音、义两方面作以小结。 对方言词语的考释，要顾及音、义、形、书证等多方面。因此，对每个字的古今 语音演变规律的解说，可为汉语语音史提供古今语音演变的材料。在靖远话中， 有保留古音的痕迹。如“古无轻唇音”、“古无舌上音”、“娘、日二纽归泥”说等。 今普通话读[t]、[t]、[]声母的，在靖远方言中读相应的[k]、[k]、[x]声母或[ts]、 [ts]、[s]声母等。因有些词是今通语中消亡但今方言中存活的词，可为汉语词汇 史提供相关信息。如，“鞔”、“扽”、“洎”、“ ( )”、“昒”、“嘪”等词，今普 通话中已不用但在方言中仍活跃着。同时，也为一些方言词找到了可靠的书写形 式，如，表量词“捆”义的“ ”，今常以“件”代之，非也。谓物因磨损渐销 曰[z33]，今人多以“易”代之，非也，其正确书写形式应为“勩”。谓粘着在物 体上的脏东西曰“垢圿”的“圿”，今多以“痂”代之，非也。“圿”与“痂”虽 音近，但义不同。这对方言、汉字等研究具有一定的参考价值。 关键词：靖远方言 考释 规律 ① 黄伯荣、廖序东：《现代汉语》（第三版），高等教育出版社，2002 年。 II Abstract The research and explanation of dialect words and expressions has existed since ancient times, but so far ，research achievements on the JingYuan dialect words and expressions are not much. Therefore, based on my own native dialect, with the handbooks of GuangYun and the Grand Chinese Dictionary, using learned Chinese philology relevant knowledge to research and explai