“民俗学”视野下的传统民居建筑保护与更新——以深圳观澜古墟为例.pdfVIP

安徽建筑 “民俗学”视野下的传统民居建筑保护与更新 ConservationandTransformationof TraditionaIHousesintheViewoftheFolklore ——以深圳观澜古墟为例 ——ACaseofShenzhenHistorical ofGuanlan Buildings 顾，蓓巧害(深圳大学建筑城规学院，广东深圳 518060) 摘要：将民俗学引入到旧城区保护与更新的课 昌一 题中，是希望本着科学的态度和人文关怀的精神， 更好的探索如何重现旧城区的魅力与活力。城市 改造更新不仅仅是政策和技术这类物质层面的工 作，更重要的是继续维系和发展生活其中的人们 的记忆和情感这类精神层面的要素。民俗学可以 为我们提供有益的思路上的借鉴，以及方法上的 指导。 关键词：民俗学；传统民居；观澜古墟；保护；更新 中图分类号：TU一87 文献标识码：A 图1 观澜古墟核心保护区 图2观澜古墟鸟瞰图 文章编号：1 3)02—0033—02 007—7359(201 1 民俗学与传统民居建筑的联 系 民俗学隶属于社会学，是一门历史悠久 的学科。1846年英国考古学家汤姆斯在综合 了前人的研究成果的基础上正式提出了“民 建筑与规划设计 俗学”(folklore)这个概念，至今已经有160多 年的发展历史了。汤姆斯对民俗的限定是 “在普通人们中流传的传统信仰、传说及风 图3观澜“红楼” 图4“红楼”窗的装饰 俗”以及“古时候的举止、风俗、仪式 (observances)、迷信、民曲、谚语等”Ⅲ。这充分 表明民俗的特点，即民间的、传统的、精神的。 并且大量的研究显示民俗的产生和发展是有 其自身规律的，“是社会的、集体的，是类型的 或模式的，在时间上是传承的，在空间上是播 布的。”RI民俗的这些特征正与传统民居建筑 的设计枢贴坝。 图5观澜河与古墟的区位图 图6古墟骑楼 中国传统建筑一般可分为官式建筑和民 居建筑两种。官式建筑按照官方的要求，严 然，另一方面又将文学、艺术以及风俗容纳其中，体现了普通百姓最基本、最持久 格受到我国古代经规、仪规的制约，建筑无论 的愿望和信仰。因此可以说，民俗影响了民居设计，民居设计体现了民俗的特征。 是群体布局，还是单体设计、细部装修，都要 遵循有关的营造制度来办理，因此，比较程式 2民俗在传统民居建筑中的体现 化。而民居建筑则不同，它是居住文化和构 筑文化的综合和交融。人民群众因地制宜、 安 2．1建筑布局体现出的民俗特征 发挥智慧，在历史的长河中，一方面行应于自 民俗在传统民居建筑布局中有大量的体现，“堪舆”便是其中重要的一环。对 徽 于富贵人家的大宅，建筑的朝向、开门方向甚至厨房坐向等都需要与主人的生辰 建 收稿日期：2013-01-25 搭配，尤其提出门的设置，除了考虑使用方便外，更重要的是配合宅主的命卦、身 筑 作者简介：顾蓓蓓(1979一)，女，江苏淮安