现代汉语中社会称谓语的选择模式.pdfVIP

语H言口 ·文一x、寸学 重庆A_T-大学学报(社会科学) 2012年第26卷第l2期 JournalofChongqingUniversityofTechnology(SocialScience)Vo1．26No．122012 现代汉语中社会称谓语的选择模式 李东明 (西南大学 外国语学院，重庆 400715) 摘 要 ：以关联 理论 为基 础 ，对现代 汉语 中的社会 称谓语 进行 分析 ，给 出汉语 社会 称谓 语 的选择 因 素和选择模式 。研 究发现 ，汉语社会称谓语面称的选择受社会身份 、关联 因素 、情景 因素和最小 化原则等制约 ；背称 的选择 受共享知识 、关联 因素和最小化原则等制约 。在具体语境 中，交 际者 根据选择 因素 ，寻找相关 的选择路径 ，恰 当地称谓对方 。 关键 词 ：社会 称 谓语 ；面称 ；背称 ；选择 因素 ；选择 模 式 中 图分类 号 ：H030 文献标识 码 ：A 文 章编 号 ：1674—8425(2012)12—0068—06 研究和调查 。随后 国内外学者们 ，如 Braun 、Ta— 一 、称谓语的研究概述 avitsainen和 Jucker[、祝 畹瑾 。。、崔希亮 “]、郑 尔 宁 、吕雪松 等对称谓语与称 呼语进 行 了深入 称谓 语是 交 际 中常 见 的一种语 言现 象 。在 前 分 析和研 究 总结 。就 称 谓 语 选 择 研 究而 言 ，李 素 人 的研究 当中 ，学者们对 “称谓语 ”和 “称 呼语 ”这 琼 、吴庄 采用 言语适用理论分析 了称谓语通称 两个 术语 的概 念 并 未达 成 一致 认 识 ，概 括 起 来 有 和尊称 的选择过程 ，但 并未指 出称 谓语 在选择 时 三类理解 ：(1)称谓语等 同于称 呼语 ¨ ，(2)称谓 所 受 的影 响 因素 ；修 琼 英 从 顺 应 理 论 的角度 阐 语包含称 呼语 (《现代汉语词典》2002年增补版)， 释 了称谓语 的选择过程 ，但 她 的研 究只停 留在解 (3)称谓语 不 同于称 呼语 ¨。笔者认 为 ，称谓语 释层面 ，未能真正解 决 具体语 境 中如何恰 当地选 与称 呼语 只有 在直接 称 谓对 方 并表示 社 会 关 系 时 择称谓语这一 问题 。总 的来说 ，称谓语选择 的影 才会重合 ，二者概念不 同，应该加 以区分 。 “称谓 响 因素及 模 式有 待进 一 步研 究 。此 外 ，交 际 中称 语是用来表示彼此 间的各种社会关系 以及人们所 谓语 的选择也应该 区分面称和背称 。 扮演 的社会 角色等所使用 的名称 ；称 呼语 是人们 因此 ，本文试 图从语用学 的角度对现代汉语 彼此 间当面招 呼所使 用 的名称 。” 二者都具有指 社会称谓语面称和背称 的选择 因素进 行分析 ，并 称性 ，但 它们所属 范畴不 同，正如么孝颖所 指 出 ： 尝试对现代汉语社会称谓语 在具体语境 中的选择 “称 谓语 属于语 义 范畴 ，具有 一 定 的系 统性 和 稳 定 模 式及可能 的选择路径作初步探讨 。 性 ；称 呼语 则 属 于语 用 范 畴 ，有 一 定 的灵 活 性 、特 殊 性 。” 二、现代汉语社会称谓语的分类 国内对称谓语和称 呼语 的研 究可 以追溯 到战 国末期的 《尔雅 ·释亲》，西方最早始于 19世纪美 称谓语有面称与背称之分 。面称指说话人对 国人类学家 Morgen对 人类血亲 和姻 亲系统 的研 听话人 的直接称谓 ；背称指交际双方对语境外 的 究 。20世 纪 60年代 随着社会语 言学 的兴起