“模糊”抑或“清晰”？——模糊限制语的认知机制及语用功能分析.pdfVIP

第 14卷第6期 辽宁工业大学学报(社会科学版) Vo1．14．NO．6 2012年 12月 Journal~fLiaoningUniversityofTechnology(SocialScienceEdition) Dec．2012 模‘‘糊抑或 “清晰? 模糊限制语的认知机制及语用功能分析 杜凤兰，王 丽 (辽宁工业大学 外国语学院，辽宁 锦州 121001) 摘 要：模糊限制语是语言交际中不可或缺的一部分，其产生和使用离不开人的心理和认知。从认知角度分 析模糊限制语不仅拓展了对模糊限制语研究的视野，而且也有助于进一步认清模糊限制语产生的认知机制，从而 明确其认知和语用功能。 关键词：模糊；清晰；模糊限制语；认知机制；语用功能 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1674-327X(2012)06．0038．04 模糊理论最早诞生于20世纪60年代，是由美 词、系词等都可用作模糊限制语。 国控制理论专家查德 (L_A．Zadeh)提出的。模糊 按所修饰词分类，模糊限制语分为可以修饰模 理论用于语言学研究则称为模糊语言学。国内模糊 糊词的和可以修饰精确词的两种。如 about就是如 语言学研究始于20世纪70年代，此后国内模糊语 此，我们既可 以说 abouttenO’clock，也可说 about 言学的研究不断进步，取得了丰硕成果。模糊限制 midnight，其中teno’clock是个精确词，而midnight 语成为模糊语言研究领域的一个重要方面，但以往 则是个模糊词。 对模糊限制语的研究多以传统语言学理论为基础 在模糊限制语的诸多分类中，迄今为止，最具 从词汇、语义、语用等方面研究，随着认知语言学 权威的当属J．Frader和C．Bosk从语用角度对模糊 研究的发展、深入，我们对语言及语言现象有了全 限制语的划分。 新的理解。语言是心智的反应，与人的心理、体验、 模糊限制语从语用角度可分为变动型模糊限 认知密切相关。模糊限制语的使用离不开人的心理 制语 (approximators)和缓和型模糊限制语(shields)。 和感知。因此，从认知语言学的角度分析阐释模糊 变动型模糊限制语是对话语本身进行模糊限制，是 限制语无疑是一种全新的尝试，这一尝试为我们理 指那些可以改变话语原意的词语。 解某些语言现象提供了崭新的视角。 变 动 型模糊 限制语 又可 分 为程度变 动语 (adaptors)和范围变动语(rounders)。程度变动语对 一 、 模糊限制语的界定与分类 说话的某种程度作出限定，它可以使交际中接近正 模糊限制语 (hedges)最早出现在莱考夫 (G． 确，又不敢完全肯定正确的话语说得更具体。如， Lakoff)的论文 Hedges．astudyinmeaningcriteria alittle，somehow,moreorless，sortof，tosomeextent， andthelogicoffuzzyconcepts(《模糊限制语：语义 inaway等等。范围变动语对话题的范围进行某种 标准和模糊概念逻辑的研究》)中。莱考夫将模糊限 限制，常用的有 strickly／looselyspeaking，technically 制语定义为：有意把事物弄得更加模糊或更不模糊 speaking，about，approxima