试论日语复句中从属句节的多层立体结构.pdfVIP

2008年第 6期 外语学刊 　2008,No. 6 总第 145期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 145 试论日语复句中从属句节的多层立体结构 吴春竹 (上海对外贸易学院 ,上海 20 1620) 提 　要 :句节是 日语复句中重要的组成部分 ,在语义和结构方面都与日语的单句有着不可忽视的相似性 。日语单句 的结构是多层立体的 ,作为句子成分的从属句节在结构上是否也具有同样的特征呢 ? 笔者力图通过对 日语从属句节进 行具体的分类分析 ,揭示从属句节多层立体的构造 ,凸显从属句节在由客观事实描述到主观情态语气表述这一过程中所 展示出的阶段性特征 。 关键词 :从属句节 ; 多层立体结构 ; 事实描述 ; 情态语气 中图分类号 : H030　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0100 (2008) 06 - 0049 - 4 O n the M ultileveled Structure of Subord ina te C lau se in Japanese Com poun d Sen ten ces W u Chunzhu ( Shanghai In stitute of Foreign Trade, Shanghai 20 1620, Ch ina) In J ap ane se compound sen tence s, subordinate clau se is an essen tial component wh ich ha s sign ifican t sim ilarity to J ap ane se simp le sen tence in both m ean ing and structure. Since the structu re of J ap ane se simp le sentence is m u ltileveled, then the author wonders whether subordinate clau se ha s the sam e mu ltileveled structu re a s compound sen tence component. Th is p ap er is an en deavor of conducting an indep th classified analysis of subordinate clau se to clearly ou tline its m u ltileveled structure and then to disp lay its staged features in the who le p roce ss from objective fact descrip tion to subjective mood and modality exp ression. Key words: subordinate clau se; m u ltileveled structure; fact descrip tion; mood and modality 49 2008年 　　　　　　　 　吴春竹 　试论日语复句中从属句节的多层立体结构 　 　　　　　　第 6期 50 2008年 　　　　　　　 　吴春竹 　试论日语复句中从属句节的多层立体结构 　 　　　　　　第 6期