顺应论观照下《边城》杨宪益译本探析.pdfVIP

第 11卷 第6期 漯河职业技术学院学报 Vo1．1l No．6 2012年 11月 JournalofLuoheVocationalTechnologyCollege N0v．2O12 doi：10．3969／j．issn．1671-7864．2012．06．062 顺应论观照下 《边城》杨宪益译本探析 尚利 明 (河南理工大学 万方科技学院，河南 郑州451400) · 夺 ·孛 ·孛 ·夺 ·牵 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·孛 · 夺 ·夺 ·夺 ·孛 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·夺 ·专 ·孛 ·夺 ·夺 ·夺 ·-4--·夺 · 摘 要：文章从顺应论角度分析杨宪益 《边城》英译本，指出杨宪益 《边城》英译本是译者动态顺应语境和语言 结构的产物，进一步证实了顺应论对文学翻译的指导作用。 关键词：语言结构顺应；