Weinrich篇章语法德语时态研究.pdfVIP

2011年9月 田硝办谱学玩学招 (皙社版) Sept．，2011 第27卷 第3期 JournalofSichuanInternationalStudiesUniversity(SocialScienceEdition) Vo1．27 No．3 Weinrich篇章语法德语时态研究 陈 嵘 (深圳大学 外国语学院 ，广东 深圳 518060) 提 要 ：与传统的形式语言学德语时态理论不同，Weinrich的篇章语法时态理论突破 了词法与句法的框架，把研究 的视域延伸至篇章的层面，在动词的“态”的基础上对德语时态形式进行了不同划分，研究时态语域在篇章语境里 所产生的交际效用；同时还结合时态视角来分析时态效用的方向值，为认知德语时态在篇章中的运用与功能提供 了更全面的研究视角和方法。 关键词 ：篇章语法；动词的态；时态语域；时态视角 中图分类号：H33 文献标识码：A 文章编号 ：11—487(2011)03—0055—04 W einrich’STextgrammaticalApproachtoGermanTenses CHENRong Abstract：Differentfrom thetraditionaltheoriesofformallinguisticapproachtoGermantenses，Weinrieh’Stextgrammatical theoryofGermantensesgoesbeyondtheframeworkofmorphologyandsyntax，extendshteresearchview ontothelevelof text．elassifiesthefomr sofGermantenseson出ebasisof theattitudesofverbsandstudieshtecommunicativeeffectof tenseregisterintextcontext．Thedirectionvalueoftenseeffectisalsoanalyzedcombinedwiththetenseperspectiveino卜 dertoofferabroaderresearchview andapproachtothefunctionandapplicationofGemr antenses． Keywords：textgrammar；attitudeof verb；tenseregister；tenseperspective 第一类德语 时态理论将 时态形式和意义置 于 1．引言 一 种线性对应关系 中，主张从两个大方面来 阐明德 时态体 系是德语语法 的一个重要组成部分 ，作 语 的时态体系 ：一方面在时态结构上从词 的层面来 为一个集合概念它通常指称六个词素形式不 同的 分析和分类动词 的语法形式 (谓语 动词 的屈折变 动词类别 ：一般现在 时、第一将来 时、一般过去 时、 化)；另一方面在 时态 意义上从 句子 的层 面依据各 现在完成 时、第 二将 来 时和过去完成 时 (Wunderli— 时态形式 的时间值来讨论时态用法 。 ch，1970：76)。Wunderlich对德语 时态 的描述代表 德 国语言学 家 Weinrich最早提 出篇章语 言学 了传统德语语法 的时态观点 ，即从词法层 面来划分 (Textlinguistik)的概 念 (Harweg，1974：111)。作 为 时态 的形式并试 图构建与其 时间意 义较 为 明确 的 第二类德语时态理论 的代表学者 ，他对语言运用 中 对应关系 。但 是在某 些 特 定 语境 中，时态 运用 的 篇章语境 因