中美情境喜剧典型情境比较略论.pdfVIP

中美情境喜剧典型情境比较略论 吕晓志 （中国传媒大学国际传播学院） 摘 要：喜剧性是情境喜剧最突出的类型美学特征，而典型喜剧情境的营造是营造喜剧性的核心。在对中 美情境喜剧的有代表性的经典文本进行分析的基础上，本文认为情境喜剧的典型情境有以下美学特征：日 常故事是典型情境的基础，滑稽场景构成了典型情境的核心,而真情实感有利于典型情境的升华。在分别疏 理中美情境喜剧这三个层面异同的同时，作者还探析了形成这种不同类型风格的社会历史原因。 关键词：美国情境喜剧；中国情境喜剧；典型喜剧情境；类型特征 “情境喜剧”是英文situation comedy 的汉语翻译。英文的situation 的意思是“场景， 情景，情境”，指的是某一特定的空间环境。其实英文的 situation comedy 的得名主要是为 了和stand-up comedy （独角喜剧）区别开来。独角喜剧指的是三四十年代在美国风行一时 的一种喜剧样式，它的特点是喜剧演员一个人在舞台上表演，没有任何舞台背景或者现代科 技的运用，演员全靠自身的形体动作以及精心构思的笑话获得观众的掌声和认可。笑话本身 自成一体，不需要有特定的场景作为依托。从独角喜剧发展而来的情境喜剧适应电视这一新 的传播媒介的要求，在叙事中加入了更多的人物和场景。 作为一种类型剧，情境喜剧属于情态叙事模式，它的冲突不以情节取胜，而主要体现为 特定空间内喜剧情境的展现。库克指出：“观众欣赏情境喜剧时，并不怎么注意其情节的发 1因此，情境 展，相反，他们的观赏快乐来自于观看构成故事的一个个喜剧的场景和片段。” 喜剧的喜剧性是主要建立在空间化的现场情境基础上的。笔者把这类“构成故事的一个个喜 剧的场景”称为喜剧情境。也就是人物置身其中并被激发喜剧效果的场景。毋庸讳言，典型 的喜剧情境是构成一部成功的情境喜剧的关键因素之一。本文将在对情境喜剧典型情境的审 美特征做出探讨的基础上，比较中美情境喜剧在营造喜剧情境上的异同。 一、日常故事：典型情境的基础 笔者认为日常故事构成了典型情境的基础。 发端于二战结束之后的美国的情境喜剧，作为一种大众文化形态，竭力迎合日益崛起的 中产阶级的审美趣味，以表现普通大众的日常生活为主要内容。就如美国学者大卫·马克指 2情境喜剧 出的一样“美国情境喜剧是建立在场景熟悉、身份认同、信仰救赎的基础上的。” 在故事内容的选择上倾向于日常生活或工作细节，选择的场景多贴近生活常态，注意在平凡 的瞬间挖掘出喜剧的因素。 在美国情境喜剧跨越半个多世纪的发展的历史上，除了偶有以反映越战时期的美国的 《野战医院》（M.A.S.H ）等少数激进型的极端例子外，美国的主流情境喜剧都是把关注的 焦点放在日常的、平凡的生活场景上，无论是早期的情境喜剧《我爱露西》（I Love Lucy ）、 《父亲最了解》（Father Knows Best ）、《我的三个儿子》（My Three Sons ）、八十年代的 Murphy Brown ），还是近期的《老友记》 《成长的烦恼》（Growing Pains）、《莫菲布朗》（ （Friends ）、《辛菲尔德》（Seinfeld）、《控制你的热情》（Curb Your Enthusiasm），无论 是家庭情境喜剧还是工作场所的情境喜剧，它们浓缩的都是大众最熟悉的日常生活中的喜剧 性片刻，在方寸荧屏上影像化地展现出人生的酸甜苦辣。正如 《我爱露西》的女主角露西·鲍 3 尔所言“我们（成功的原因）只不过选用了最普通的情境，把它们夸张一下罢了。” 美国的经典情境喜剧《老友记》之所以能风靡全球，获得 44 项艾美奖提名和 4 次金球 奖最佳喜剧奖提名并多次获奖，与该片的贴近生活，反映普通人的情感状态分不开的，正如 有评论指出的一样：“六个客居美国纽约的年轻人的情感起伏，事业波折