- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2010年 8月 枣庄学院学报 Aug.2010
第27卷 第4期 JOURNALOFZAOZHUANGUNIVERSITY V01.27N0.4
行人万里向西去
试论井上靖的 《丝路诗集》
张体勇
(山东大学 威海分校,山东 威海 264209)
[摘 要】《丝路诗集》作为井上靖晚年的诗歌作品,在诗歌体式和创作理路方面都有较大突破,同时该诗集丰富的思
想内涵与主题阐发亦有助于我们加深对井上靖中国题材历史小说的理解。本文力图通过译介和研读诗歌内容 ,结合
背景性知识的说明,分析及归纳整部诗集的多元化主题。
【关键词]井上靖 ;西域;丝路;主题
[中图分类号]1207.2 [文献标识码]A [文章编号]1004-7077(2010)04—0040—05
井 上 靖 先 生 作 为 日本 现 代 文 学 史 上 的 面 都 进 行 过 较 为 系 统 深 入 的学 习 ,并 接 触
一 位 著 名 作 家 ,一 生 中创 作 了大 量 的 小 说 到 20世 纪 初 日本 大 谷 探 险 队在 中 国 敦 煌
与诗 歌 ,特 别 是 其 倾 注 心 力 创 作 的 中 国题 莫 高窟 掠 走 的部 分 敦 煌 写 本 。 战 争 期 间 ,
材 历 史 小 说 和 以西 域 、丝路 为 主 题 的诗 歌 , 井 Ac.先 生 亦 被 征 入 伍 ,作 为 辎 重 兵 曾在 中
使 其 不 仅 在 日本 ,而 且 在 中 国得 到 了广 泛 国北方 地 区服 役 ,但 仅 仅 四个 月 ,他便 因患
的赞 誉 ;冰 心 在 为 中文 译 本 《井 上靖 西 域 小 病 被 遣 返 回 国。对 这 一 段 战 争 经 历 ,井 上
说 选 》所 写 的序 言 中说 :“我 要 从 井 上 靖 先 先 生 曾在 诗 集 《北 国》的 《瞳 》、《元 氏》、
生 这 本 历 史 小 说 中来 认 识 、了解 我 自己 国 《输送 船 》、《朋 友 》、《石 庭 》等 诗 中进 行 过
家 的西北 地 区 ,当年 美 梦 般 的风 景 和 人 物 。 回忆 性 记 述 。在 他 的 回忆 录 中 ,井 上 先 生
我 感谢 井 上 先 生 ,他 使 我 更 加 体 会 到 我 国 曾这 样 写 道 :“想 再 一 次 站 在 我所 深 爱 的 中
国土 之LT_阔 、我 国历 史 之 悠 久 、我 国文 化 之 国 的广 阔 大 地 上 。”联 系 战 争 期 间 他 的 诗
优美 。”随着 井 上 靖 先 生 的文学 作 品被 大 量 作 ,我 们 可 以看 出 井 上 先 生 在 短 暂 的 战 争
译 介 到 国 内 ,西 域 、敦 煌 、楼 兰 这 些 曾经 久 亲历 后 产 生 的 人 生感 悟 及 其 对 大 陆文 化 的
违 的语 汇 和 文 化含 义亦 随 之渐 渐进 入 国人 憧 憬 与 向往 。
的关 注视 野 。 战 后 ,虽 然 中 日邦 交 正 常 化 直 到 1972
年 才 得 以 实 现 ,但 是 民 间 的文 化 交 流 却 一
直 未 曾 断 绝 ,井 上 靖 先 生 随 日本 文 化 代 表
井 上 靖 先 生 的 西域 情 节 ,最 早 可 追 溯 团多 次访 问 中 国 ,对 井 上 先 生 来 说 ,这 既 是
到他 的少 年 时 期 ,在 自 由 自在 的学 生 时代 , 友 好 访 问 ,又 是 文 学 创 作 的 取 材 之 旅 ,由此
他 阅读 了不 少 中 国诗 文 、历 史 书 籍 及 有 关 也 可 以看
您可能关注的文档
最近下载
- GB50709-2011 钢铁企业管道支架设计规范.pdf VIP
- 压力性损伤护理与管理能力提升题库答案-2025年华医网继续教育.docx VIP
- 基因多态性与疾病易感性-洞察及研究.docx VIP
- 三位一体煅烧炉生产无水氟化铝工艺说明 .pdf VIP
- 卵巢囊肿蒂扭转急诊护理查房.pptx VIP
- 《中华人民共和国国歌》PPT课件.ppt VIP
- 2025年航空货运行业市场规模及未来五到十年发展趋势报告.docx
- 初中八年级全套体育教案(共36课).docx VIP
- 50045 GBJ45-82 高层民用建筑设计防火规范.pdf VIP
- 股市主力操盘盘 口摩斯密码(原创内容,侵权必究).pptx
文档评论(0)