“有关”、“关于”、“有关于”的比较分析.pdfVIP

2009年 10月 汉语学习 Oct．，2009 第 5期 Chinese Language Learning No．5 “有关、“关于、“有关于的比较分析① 李广瑜② (南开大学 文学院，天津 300071；哈尔滨师范大学 文学院，哈尔滨 150025) [摘 要]本文从语义、语法和语用等方面考察分析 “有关”、“关于”、“有关于”的共性和个 性，进而探讨 “有关于”的成因及存在缘由。 [关键词]有关 ；关于；有关于；语义；语法；语用 [中图分类号】H146．3 [文献标识码】A [文章编号】1003—7365(2009)05—0101—05 零 、引言 近年来，在人们的日常言语中 “有关于”这样 的说法逐渐多了起来 ，它常用来表示关涉事 物或者行为。一个直接的反映就是网络上出现了大量的 “有关于”的用例。以下是在百度网 站检索到的几个用例 ： ①有差王气息和声音调整的问题，请老师或者高手回答。(百度搜索) ②若干年后，帝国要拍一部查差王杨威利时期的电影。(百度搜索) ③一切有关于爱情的故事都是相同的。(百度搜索) 另外，在书面作品中也出现了许多 “有关于”的用例。例如： ④而我，也只能空谈几句有关于 “体制改革”、“教育是系统性 的工程”、“要改变观念”之类的话。 (《光明日报))2001年 1月4日) ⑤在他的许多文章中我们可以轻易地窥见查跹 中国乡村生活的童年记忆。(《太原 日报2OO4年 11月 29 日) ⑥l1月3日，墨西哥众议院通过了修改联邦刑法中三条查 网络犯罪的条款的决议。(《人民日 报))2005年 11月9日) 甚至在一些专业文献 中也出现了不少 “有关于”的用例，下面例句引自中国学术期刊： ⑦这是一个有关于男性的话题 ，也许更是一个会引起争议的话题。(《中外鞋业}2002年6期) ⑧新闻采访不是学问，而只是查 王采访提问的技巧。(《新闻知识》2004年 10期) ⑨今年早些时候，教育部也发出直 王新加坡的留学预警报告。(《留学生))2oo4年7期) 可见，“有关于”已经被广泛地使用。但现代汉语表示关涉事物、行为的词语已有 “有关” 和 “关于”，“有关于”这种表达是否还有存在的必要，就成为一个值得思考的问题。 一 、 “有关”、“关于”、“有关于”的共性 “有关”、“关于”和 “有关于”这三个词语，在许多情况下确实是可以互换使用的。例如： ① 本文在撰写过程中，承蒙徐国庆教授、陈一教授悉心指导，谨此致谢 ! ② [作者简介]李广瑜(1978一 )，男，黑龙江双鸭山人，南开大学文学院博士研究生，主要从事汉语语法研究。 · 101 · 20O裴第5期月 有伺“人关。”、、关“于”、、有“关于”的比较分析。 OctN．o，2009 ． 5 ⑩素称日本噪声之王的东京，1984年，警视厅就收到了6万起查 噪声的报案。(《中国儿童百科全书》) ⑩突然翻出有关写信的记忆，似乎都是些发黄的碎片了，而我们每个人，恐怕都能串成一个直 王信 纸的故事。(《现代妇女))2005年Ol期) ⑩仅在三十年的时间里，美国空军相关部门已收集到3万多篇 王飞碟的报告。(《中国儿童百科 全书》) ⑩蒋介石也于7月17日发表了 王解决卢沟桥事变的谈话。(《中国儿童百科全书》) ⑩有关于雁门关的记忆，于我来说几乎可以