试析魏晋简牍中的服装量词“两”、“量.pdfVIP

试析魏晋简牍中的服装量词“两”、“量”、“要”、“立” 李明晓 （西南大学汉语言文献研究所 重庆北碚 400715） 在魏晋简牍中出现了一些颇具特色的服装量词，用于称量下裳、鞋袜。这些量词尽管在 传世文献中也有分布，但由于主要出现于史书、法律文献等语料中，没能引起前代学者的关 注。本文主要考察“两”、“量”、“要”、“立”这四个量词的用法、分布及其历时发展，以图 为汉语量词史提供一些同时资料。 1、“两” “两”即“緉”，即两枚履，《说文·系部》：“履两枚也，一曰绞。”主要称量鞋、袜等， 相当于“双”，自战国楚简以至魏晋简牍习见。 如： 信阳长台关楚简2-028：“一两鞔屦。”2-02：“一两画 屦。一两丝屐屦。一两漆鞮屦。 一两絇屦。一两 屦。” 张家山汉简遣策14：“漆履一两。” 江陵凤凰山8号汉墓竹简有30：“新素 一两”、31：“ 一两”、32：“ 履二两”、 33：“素□□一两”。 江陵凤凰山168号汉墓竹简52：“缁履一两”、55：“丝履一两”、56：“素履二两”。 江苏扬州胥浦101号汉墓竹简、木牍、封检：“绔一两。” 湖南长沙马王堆l号汉墓竹筒、木楬：“素履一两、丝履一两、青丝履一两、接 一两。” 马王堆3号391：“丝履二两”、392：“接 二两”。 居延新简中亦常见，约60处，如5·12“官绔一两，在亭。”51·67“布复绔一两。” 52·94“白布袜二两。”① 尹湾汉简12反：“丝履一两”、“缯履一两”、“袜三两”。 江西南昌东吴高荣墓木刺、木牍正面第四栏：“右方履二两。” 武威旱滩坡19号晋墓木牍背面第一栏：“故碧襦一两”，第三栏“故黄练袜二两”。 此简中“量”还可称量“襦”（短衣）。 2、量 “量”用法基本同“两”，称量鞋（靴）袜，不过只见于晋代简牍。 高台县前凉墓葬出土木牍《都中赵双衣物疏》正面第三栏：“故青丝履一量、故练蹳一 量。”《赵阿兹衣物疏》第三栏：“故丝袜一量、故丹丝履一量。” 武威旱滩坡19号晋墓木牍正面第二栏：“故练袜一量”，第三栏“故青丝履一量”。 江西南昌东湖区永外正街1号晋墓木刺、木牍第二栏：“故白布袜一量、故丝履一量。” 江西南昌东吴高荣墓木刺、木牍正面第四栏：“故帛纑不□一量。” 武威旱滩坡19号晋墓木牍正面第二栏：“故练袜一量”，第三栏“故青丝履一量”。 传世文献亦有，主要是史书与政令。 《宋书·礼志五》：“朝服一具，冠帻各一，绛绯袍、皂缘中单衣领袖各一领，革带袷裤 ① 陈近朱：《〈居延新简〉中物量词和称数法探析》页7-8，华东师范大学硕士学位论文，2004年5月。 1 各一，舃、袜各一量，簪导饷自副。” 《南齐书·张融传》：“即位后，手诏赐融衣曰：‘见卿衣服粗故，诚乃素怀有本。交尔 蓝缕，亦亏朝望。今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。并 履一量。’” 《北齐书·徐之才传》：“童谣云周里跂求伽，豹祠嫁石婆，斩冢作媒人，唯得一量紫綖 靴。” 《唐六典》卷三《尚书户部》“金部郎中员外郎”条： 一具者，春、秋给袍一，绢汗衫一，头巾一，白练袴一，绢裈一，靴一量并毡。夏则以 衫代袍，以单袴代夹袴，余依春、秋。冬则袍加绵一十两，袄子八两，袴六两。一副者，除 袄子、汗衫、裈、头巾、靴，余同上。 《唐六典》卷六《尚书刑部》“都官郎中员外郎”条： 丁奴春头巾一，布衫、裤各一，件（牛）皮靴一量并毡。官婢春给裙、衫各一，绢禅一、 鞋二量；冬给襦、复裤各一，牛皮靴一量并毡。十岁以下男春给布衫一、鞋一量；女给布衫 一、布裙一、鞋一量；冬，男女各给布襦一、鞋袜一量。 此条可见于唐仓库令复原第46条，只不过内容更为详细： 诸给时服，称一具者，春秋给 袍一领，绢汗衫一领，头巾一枚，白练 袴一腰，绢 禈一腰，袜（靴）一量并毡。夏则布衫一领，绢汗衫一领，头巾一枚，绢袴一腰，绢禈一腰， 靴一量。冬则复袍一领，白练袄子一领，头巾一枝（枚），白练复袴一腰，绢禈一腰，靴一 量。① 3、要 “要”用于称量下裳，最早见于晋代简牍，与“领”用法相似，不过“领”主要用于称 量上衣，偶