东北影视传媒语言幽默性研究.pdfVIP

东北影视传媒语言幽默性研究※ ●高林波 张玉梅 (吉林师范大学，吉林 四平 136000) [摘 要] 不同地域的传播媒介所表达的幽默性语言有所不同，东北影视传媒语言幽默诙谐，表现出特有的幽默 品质，诙谐戏谑，趣味俏皮， “俗”中带 “雅”，通俗易懂等，给大众带来 了愉悦和审美感。东北影视传媒中大量 运用幽默性语言，有其独特的原因：东北黑土地丰厚的文化积淀、强烈的文化色彩是东北影视传播幽默语言形成 的源泉；形象的东北方言是东北影视传媒幽默语言的外在符号形式以及演员高超的表演技巧是东北影视传媒幽默 语言的外在依托 ，等等。 [关键词] 东北影视传媒；幽默；语言特质；喜剧效应 幽默是一种诙谐的、滑稽的，是带给交际双方愉悦 的 富有创新性，言简意赅，其 中大量使用俗语 、民间谚语 、 交际方式。根据其同语言的关系，幽默可以分为言语幽默 顺 口溜儿和俚语。对 白更加通俗化，东北农村合辙押韵 、 及非言语幽默。所谓言语幽默是指需要借助语言工具来建 有着生活情趣的原生态语言，更具有乡土味、人情味、草 构和表达的幽默；而非言语幽默是不需要语言的媒介就可 根味，形象地、自然地散发着人物幽默的性格特征。 以传递滑稽信息的幽默。在人们对精神享受愈发追求的今 (二)形象的东北方言是东北影视传媒语言幽默的外在 天，影视、报刊、网络无疑成为大众娱乐精神生活的最佳 符号形式 媒介。而在中国辽阔的土地上，不同地域的人们依助这一 东北农民那种朴实、憨厚的性格，戏谑、俏皮的 日常 媒介所表达和体会出的幽默性也有所不 同。本文就从东北 聊天，喜怒哀乐的生活闹剧，在东北影视传播文化中生动 影视传媒语言人手对其幽默性进行探究。东北影视传媒语 地展现出来。在东北影视传媒文化作品中，“中性的”不含 言，顾名思义，就是黑、吉、辽三省产生的影视作品以及 有感情或价值偏好色彩的13常词语是相对少见的，透露着 娱乐节 目、小品、二人转等文艺方式所使用的语言。 情绪感染的力量 ，感性语言异常丰富，在嬉笑中表达生动、 热辣的情感 ，凸显着东北人的桀骜不驯与毫无顾忌。 一 、 东北影视传媒幽默语言探源 东北方言中有大量的生动的形象词语 ，丰富的词缀， 东北影视小品语言由于其独有的幽默特点受到全国人 一 些特殊的副词和语气词等，这些词语简洁、生动、形象， 民的欢迎。近些年来，以东北方言为载体 的小品、电影、 粗犷豪放 ，幽默风趣。ABB式形容词 ，丰富的叠音词 ，还 电视剧颇为盛行。这些文化作品趣味性强，为创作低迷的 有一些 “得瑟”，“爱咋咋地… 整‘… 老‘”等方言词语 ，加 文艺市场注入了更强劲的生命力。东北影视小品可以说是 强语意 ，形象而生动。东北方言中有些词语在表达中，发 具有东北民间特色的艺术，东北影视小品语言淋漓尽致地 生了变调，语音强化，或者重音异常突出，都具有十足的 体现了语言的幽默特质，给观众带来了优美的民问艺术和 幽默感 ，突出了东北人的火爆与热情。东北方言本身语言 另类的幽默感染力。胡范铸曾提出：“所谓语言幽默 ，即由 幽默、诙谐 、直白，在东北文化传播 中展现得淋漓尽致。 语言的各种要素的变异使用而创造的幽默。在动态中，它 具有浓郁特色的东北方言，生动形象地表现出东北人的思 表现为运用语言的氛围，或者可以说是一种语言的风格； 想感情。言语看似轻松，却耐人寻味，使得观众在笑声中 在静态中，它则是一个语言变异使用的方式的模糊集合， 回味无穷，极具喜剧意识。 或者可说是方式的聚合。”