《雷雨》中言谈的直接反对与对立性回应的语用分析.pdfVIP

2011年第5期 JournalofQiqiharJuniorTeachers’Cortege No．5，2011 (总第 123期) 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 Genera1．No．123 雷《雨》中言谈的直接反对与对立性回应的语用分析 庄颖异 (广东外语外贸大学英语语言文化学院， 广州 510420J 摘 要：冲突性话语无所不在却错综复杂，言谈 中直接反对与对立性回应的结构模式则是颇为常见的 一 种冲突性话语类型。本文试图揭示话剧 《雷雨》的语言现象来探讨直接反对与对立性回应的冲突性话 语，研究和分析这类冲突性言语行为的类型、语境条件和功能 目的。 关键词：冲突性话语 ；直接反对；对立性回应 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1009—3958(2011)05—0063—03 PragmaticAnalysisofDirect0bjectionandItsOppositionalRespohseinThunderstorm ． ZHUANGYing-yi (FacultyofEnglishLanguageandCulture。GuangdongUniversityofForeignStudies，Guangzhou 510420，China) Abstract：Conflicttalkisanomnipresentbutintricatephenomenonindailycommunication．Amongdifferenttypesofconflicttalk，the modeofdirectobjectionversusitsoppositionalresponseemergesasatypicalconflicttalkwithresearchmerits．ThestudymakesarIat- tempttoanalyzethetype，contextandfunctionofthistypeofdirectconflicttalkfrom theperspectiveofpragmaticsbasedondatacollected fromChinesedramaThundemtorm． Keywords：conflicttalk；directobjection；oppositionalresponse 1引言 举止 ，或就某人某事双方持有不同意见。作为一个抽象概念， 冲突性话语是 日常对话中难以避免的一种言语行为，它 冲突性话语包含许多言语行为和言语事件 ，如争执、反驳、争 “无处不在，普遍、且为所有社会群体的工作生活不可或缺的 吵、反对、争论等翻。狭义上话语冲突可指一种言语行为，如不 一 部分”n【。鉴于冲突性话语的普遍性 ，涉及冲突性话语的研 赞同(disagreeing)和反对(opposing)等。广义上话语冲突可指一 究跨越许多学科领域。社会学、人类学、语言学等领域的学者 种言语事件，如争论(arguing)，反驳(disputing)等。总之，冲突性 们分别从不同的角度探讨了冲突性话语，并取得了一定的研 话语就是说话人和听话人之间因意见分歧在用语上所引起 究成果。 的某种对立或争执状态，这是一种动态过程；具有双方之间 作为我们日常生活交际中常见的语言现象，冲突性话语