好看的应该永远存在——浅析方文山词作的“陌生化”效果.pdfVIP

文 学界 ·语言研 究 好看的应该永远存在 浅析方文 山词作的 “陌生化 ”效果 叶亮 (广东技术师范学 院，广东广州 5l14o0) 摘要 ：本 文以俄国形式主义 文论 家什克洛 夫斯基的陌生化理 填 的词 ，如著名的 《东风破》、《发如雪》、《菊花 台》等。方文 山 “擅长 论分析 台湾著名词人 方文山的歌词作 品 ．内容主要 包括 三个部 拆解语言使用的惯性 ，重新浇灌文字重量 ，赋予其新的意义 。纺织 分：一是 比喻和拟人的 “陌生化”；二是词语搭 配的 “陌生化”；三是 出新的负地 ，建构后现代新词风。其创作 的歌词 中充满强烈 的画 对 比的 “陌生化 ” 方文 山的词作大量使 用 了陌生化技巧 ．这不仅 面感 、浓郁的东方风 ，是华语歌坛 音‘乐文学 ’的创作才子 ，更是各 体现在语言和修辞手法上 ．也体现在词作 内容的情感和情绪上 。 种音乐奖项 的常客 。文字独树一帜。他 的歌词作品促发了音乐创 关键词 ：方文山；歌词 ；