试谈中国翻译理论的继承和借鉴.pdfVIP

维普资讯 成都航空职业技术学 院学报 2．OO8年6月第2期 (总第75期) Jomml0fa崩 由A曲嚏 Voe．atim~ andTeelmiealc0Ⅱ Vo1．24No．2(Se~ No．75)20．08 · 文史哲论丛 · 试谈 中国翻译理论的继承和借鉴 张 琳 (成都航空职业技术学院，四川 成都 摘 要：从 东汉时期的佛经翻译到建国以后的现代翻译，我国翻译理论不断丰富和发展。改革开放以 后，大量的西方翻译理论涌入 中国。本文回顾了我国翻译理论发展的历史，指出对我国传统译论应当继承和 更新；对于西方译论，要借鉴吸收，但不能完全照抄照搬，要建立有中国特色的翻译理论体 系。 关键词：中国 翻译理论 继承 借鉴 中图分类号：H315．9 文献标识码：A 文章编号：1671—4024(2008)02—61—02 一 、 我国翻译理论发