历时视角下情感隐喻的认知表征——以汉语“悲”情隐喻为例.pdfVIP

第 l4卷总49期 新 疆 广 播 电视 大 学 学 报 2010年第3期 Vo1．14SumNo．49 JOURNALOFXINJIANGRTVU No．3．20lO 历时视角下情感隐喻的认知表征 一 一 以汉语 “悲”情隐喻为例 张建丽 (哈尔滨工程大学 外语系，黑龙江 哈尔滨 150001) 摘 要：本文基于汉语历时语料，阐述了 “悲”的在汉语表达中的隐喻表征规律。结果发现。 “悲 的隐 喻表征并非表现为单-g／in “悲伤是下”或 “悲伤是冷”，还存在 “悲伤是上”和 “悲伤是热”的语言实例。这 表明 “悲”的隐喻表征富含体验哲学色彩，具备充分的体验性 内涵。 关键词：历时；情感隐喻；认知溯源；悲 10．3969j／．cn．65—1189(g4)2010．03．014 一 、 引言 人类认知的基本部分之一，脱离描述情感的语言， 情感是人类最普遍最重要的人生体验。 《心理 就无法充分研究感情和感情概念 ，而其他的认知研 学大辞典》将情感界定为人对客观事物是否满足 自 究也就是枉然。人的情感从本质上说都是抽象的， 己的需要而产生的态度体验。 但从一定程度上可通过建立在身体经验上的隐喻表 一 般的普通心理学认为：情绪和情感都是人对 达实现概念化 ，从而生成了情感隐喻。很多语言学 客观事物所持的态度体验，只是情绪更倾向于个体 家都对情感隐喻作了大量的研究 lI3】，但大多围绕 基本需求欲望上的态度体验，而情感则更倾 向于社 的是 “欢喜”或 愤“怒”I4J。比较而言，针对有关 会需求欲望上的态度体验 ”【。由是观之，人的认知 “悲”的情感隐喻研究不多5【】。鉴于这一类别情感 和情感彼此之间相互影响相互作用。相应地，情感 隐喻在多种语言当中的普遍性，以及 日常生活使用 的认知研究也就成了 “人学”当中的一个重要切人 当中的高频性 ，本文拟从认知语言学的视角探究汉 点，而其中的一个重要手段就是语言。在较长一段 语当中 “悲”类情感隐喻的历时表征情况。 时期内，情感一直位于认知科学研究者 的视线 以 二、研究设计 外。直到2ol!t纪末期，情感作为认知过程重要组成 为了较为全面地汇报汉语当中 “悲”情类情感 部分的身份才得到了学术界的普遍认同。当代的认 隐喻的认知表征，下面我们着重对本研究的具体设 知科学家们把情感与知觉、学习、记忆 、言语等经 计予以说明。具体包括研究假设设定、研究语料说 典认知过程相提并论，关于情感本身及情感与其它 明、研究方法论证三个方面。 认知过程间相互作用的研究成为当代认知科学的研 (一)研究假设 究热点。例如，情感计算研究的实现就需要依靠语 鉴于以往研究在对 “悲”情隐喻探讨的时候， 言来完成计算机对于人的情感的能力的识别、理解 大多认为其概念化路径可 以抽象为 “悲伤是下” 与表达。据此来看，对人类感情的研究构成了探索 (如例la和例lb)或 “悲伤是冷”(如例1c和例1d)。 收稿 日期 ：2010—08—1o 作者简介 ：张建丽，女 (汉族)，哈尔滨工程大学外语系讲师，从事认知语言学和二语习得研究。 · 56 · 第 14卷总49期 新 疆 广 播 电视 大 学 学 报 2010年第3期 Vo1．14SumN0．49