翻译池田大作先生著作的感想.pdfVIP

翻译池田大作先生著作的感想 卞立强’ 我作为和池田大作先生有过交往、翻译过他的著作的译者， 谈谈自己的一些实际感受。 一、池田先生是一位很有人格魅力的伟人 大家都知道他是一位世界性的和平运动家、思想家、诗人、作 家、艺术家。另一方面，他在家庭里是好丈夫、好父亲，夫妇总是 “夫唱妇随”。在社会上，不论是国内还是国外都广交朋友。对朋 友真诚热情，重情重义，关心备至。他是千万人弱势群体组织的 领袖，更是他们亲密的朋友和战友，为他们排忧解难。我在日本 期间，见过很多创价学会的会员，尤其是老会员，他们几乎全都见 过池田先生。池田先生亲自去过他们的家中，和他们促膝谈心， 解除他们的苦恼。至今家中还挂着和池田先生的合影、池田先生 亲笔题写的“色纸”。他们说，是池田先生在精神上解救了他们， 和池田先生相遇是他们一生最大的幸福。我在日本各大学教过 的学生中，有不少是创价学会的会员。他们兴奋地告诉我，自己 的名字是池田先生亲自给他们起的。 在中国，是我第一个翻译出版他的自传性著作《我的履历 书》。其原因就是受到他的这种人格魅力的感染。1974年他首次 ·