论英汉动物类习语的文化差异.pdfVIP

维普资讯 山西科技 SHANXISCIENCEANDTECHNOLOGY 2O08年第5期 9月20日出版 ●百业科技 论英汉动物类习语的文化差异 苏 健 (湖南省长沙理工大学) 摘 要：在英汉两种语言中都存在着大量的动物类习语，因其使用群体在文化背景、生活习惯、 思维方式等方面的差异，使得动物类习语在不同的语言中负载着不同的文化 内涵。文 章就部分动物习语在英汉两种语言中蕴含的文化内涵及喻意进行 了分析和比较 ，并探 讨其对跨文化交际的影响。 关键词：动物习语；文化差异；喻体；联想意义 中图分类号 ：H315．9 文献标识码 ：A 文章编号：1004—6429(2O