施工组织设计英文翻译.doc

Table of Contents 目录 Table of Contents 目录 1 1. Implementation Goal and Compiling Description 工程施工实施目标及编制说明 4 1.1 Implementation Goal工程施工实施目标 4 1.2 Compiling Description编制说明 5 2. Project Summary工程概况 6 2.1 General Information of this Project工程概况 6 2.2?Major Features of This Project工程的主要特点 7 3. Construction Preparation施工准备工作 7 3.1 Technical Preparation施工技术准备 7 3.2 Preparation of materials物资条件准备 10 3.3 Site Preparation现场准备 11 4. Construction Scheme施工方案 12 4.1 Construction Procedure施工程序 12 4.2 Construction Method施工方法 13 5. Machine and Labor Force Plan机械、及劳动力计划 18 5.1 Selection of Construction Machine施工机械选择 18 5.2 Labor Force Plan劳动力计划 20 6. Construction Layout施工部署 20 6.1 Construction overall layout施工总体部署 20 6.2 Construction Organization Mechanism施工组织机构 21 7. Construction Layout施工平面布置 31 7.1 Construction General Layout施工总平面布置 31 8. Construction Process Plan施工进度计划 32 8.1、Construction Period Descriptions施工工期说明 32 8.2 Construction Process Schedule (see Appendix). 施工进度计划 32 9. Quality Control System and Measures质量保证措施 35 9.1 Quality Goal Management Network and Quality Assurance Operation Chart质量目标和保证体系 35 9.2 Quality Control Principle质量控制原则 39 9.3 Engineering Pile Testing Work Statement Method 桩测试方法 43 10. Construction Schedule and Guarantee工期保证措施 43 10.1. Technical Assurance Measures工期保证措施 43 10.2. Implementation and adjustment of construction plan执行和调整施工计划 45 11. Construction Safety Assurance Measures施工安全保证措施 46 11.1 Safety Production Goals安全生产目标 46 11.2 Safety Production Management Principle安全生产管理原则 46 11.3 Construction Safety Assurance Measures施工安全保证措施 47 11.4 Pipe Pile Operation Safety Assurance Measures管桩作业安全保证措施 53 11.5 Electricity Safety Assurance Measures施工现场用电安全保证措施 56 11.6 Other Safety Assurance Measures其他安全保证措施 58 11.7 Proposal of monitoring of existing buildings 现场建筑物的监测方案 59 12. Civilized Construction, Environment Protection Measures文明施工、环境保护措施 59 12.1 Environment Protection Goal of this Project本工程的环保目标 59 12.2 Civilized Construction Measures文明施工措施 62 13. Equipm