化学专业外语.无机化合物的命名.pptVIP

graphite 石墨 diatomic molecule 双原子分子 valent 价的 bond 键 electron cloud 电子云 allotropic 同素异形的 amorphous 无定形的 rhombic 斜方的 crystallization 结晶 solution 溶液 1.词类转换多：即在翻译过程中将英文中的某种词类译成汉语中的另一种词类，如名词→动词，形容词→动词，动词→名词等等。 With the discovery of thousands of（数千的） new inorganic compounds it has become necessary to revise the traditional rules of nomenclature. 随着成千上万新的无机化合物的发现，修正传统的命名规则成为必然。 Many of the older names are still used, however, and our ensuing（跟着发生，继起） discussion will include in many cases both the old and new, with emphasis on the latter. 很多比较陈旧（古老）的名字仍然使用，而我们接下来的讨论将包括许多旧的和新的命名的例