论《尔雅》的同义词词典性质.pdfVIP

论 《尔雅》的同义词词典性质 王建莉 摘 要 《尔雅》训释了三类词：同义词、类义词和单个词，其中同义词约 占全书的75％。 研究发现其同义词具有四方面特点：①以一义为类聚标准。②释义有层次性。③具有规 范作用。④同义词有系统性。由此可知，《尔雅》是中国古代首部具有训诂性质的同义词 词典。 关键词 《尔雅》 同义词 词典 《尔雅》是否为同义词词典，这是一个老问题。过去的几十年，学界曾围绕 《尔雅》的性 质问题，展开深入研讨，但该论题迄今仍没有得到彻底解决。将该书与同时代的 《说文解 字》、《释名》、《方言》比较，人们对 《说文解字》都从本义检查每字的说解，对 《释名》都从得 名理据考量，对 《方言》都从方言角度考察每个词。那么，对有同义词典性质的 《尔雅》，为 什么不尝试从同义词角度做全面验证呢? 长期以来，《尔雅》的性质不能确定，一方面是由于同义词观不同，另一方面是由于对该 书的训释体例认识不清。 同义词的标准是什么，这是判断 《尔雅》为类义词词典还是同义词词典的焦点所在，标 准不一，结论 自然不同。迄今对同义词的界定分歧较大，本文提出 “一义相同”的同义词观， “所谓同义，是说这个词的某一意义和那个词的某一意