中国非英语专业大学生指示动词使用研究——基于语料库的考察.pdfVIP

第 3期 湖南人文科技学院学报 NO．3 2010年5月 JournalofHunanInstituteofHumanities，ScienceandTechnology May．2010 中国非英语专业大学生指示动词使用研究 — — 基于语料库的考察 任 小华 (洛阳师范学院公共外语教研部，河南 洛阳471022) [摘 要]以口语语料库为基础，研究中国非英语专业大学生对指示动词 come的使用，可以发现：与英语本族语者相 比，中国非英语专业大学生对 come右搭配词使用的种类不丰富，并且超用或少用，这可能与他们的学习动机、对待查词典 的态度、考试话题等因素有关；此外，在一定程度上，他们把 come误用为g0，这可能是 由于缺乏口语锻炼、临考压力、汉语 词频负效应、礼貌原则超用等因素所致。 [关键词]非英语专业大学生；口语语料库；指示动词；使用；误用 [中图分类号]H319 [文献标识码]