男人焦虑和性别大战——评詹姆斯·瑟伯的《胜券在握》.pdfVIP

__ . ， 然 译 林 毯泌 200 8 年第3 期 当代外国文论 男人焦虑和性别大战 、.‘「 一评詹姆斯 ·瑟伯 的 《胜券在握 》 龚东风 摘要:詹姆斯 ·瑟伯被誉为美国现代最著名的幽默讽刺作家和漫画大师，他的不少作品表现 了对，性别大 战的关注，短篇小说 《胜券在握》描写了一个怯懦的男人和刁蛮的婆娘之间的明争暗斗J。本文把该小说文本 放在瑟伯的其他作品以及作家本人的生活经历中加以考察，认为主人公马丁对巴罗斯式的女人采取的反击 行动体现了男人对丧失社会控制力的焦虑及其行为反应。 关键词:詹姆斯 ·瑟值; 《胜券在握》; 性别大战;性别焦虑 詹姆士 ·瑟伯被认为是继马克 ·吐温之后的又 矛头对准了栽培 自己二十多年的董事长，他 出言不 一位杰出的美国幽默作家，其作品用奇濡怪诞的现 逊，声称要对有眼无珠的菲特威勒先生实行炸弹攻 代主义手法表现了对性别大战的困惑，他对婚姻持 击 ，把他送进十八层地狱。 怀疑的态度并流露出男权失落的焦虑。瑟伯说: “作 急于邀功请赏的 “女魔鬼”第二天就向董事长 家用浸满忧郁的双手推动着小小的创作之轮前进， 揭发了马丁的 “罪恶阴谋”，菲特威勒先生将信将 幽默是一种人们在平静状态下对精神苦恼的反思。” 疑，面对董事长的当面质问，一向 “干练沉稳、彬彬有 从哲学和心理学的观点来看，作品中所表现的 “两性 礼”的档案部主管矢 口否认前一天晚上的言行。反 冲突”世界观折射着作家本人的生存焦虑。- 复审视这位跟随自己二十立年的老部下，菲特威勒 先生断定他的 “最不可能、最无辜”的模范职员已经 男人的反击 成了变态心理狂的迫害对象。在给精神病医生菲奇 通电话后这位先生推翻了先前对巴罗斯太太 的正面 瑟伯的短篇小说 《胜券在握》讲的是为人处事 评价，深信她由于精神崩溃而产生了幻觉。在董事 一向谨小慎微，在菲萨公司任劳任怨地干了二十二 长办公室，巴罗斯太太面对急转直下的被动局面像 年的档案部主管埃尔文 ·马丁先生和骄横跋启、盛 悍妇一样暴跳如雷。董事长不动声色地按下了办公 气凌人的乌尔金 ，巴罗斯太太之间的角斗，其实质 桌下面的所有按钮 ，紧接着菲萨公司的众多员工蜂 是争夺控制权 的性别大战。它的基本情节是这样 拥而至，两个壮汉费尽全力才把 “母老虎”带到了应 的:善于投机钻营的巴罗斯太太 自从挤进菲萨公司 该去的地方，从此马丁在档案部又过上了轻松愉快 担任董事长特别顾问的那一天起，就倚仗菲特威勒 的正常生活，公司也恢复了往 日的平静。 先生的宠信在公司里飞扬跋息，她有恃无恐地排挤 ( 胜券在握》演绎的是怯懦的男人和刁蛮的婆 同僚并打击下属，搞得公司鸡犬不宁，人人 自危。俗 娘之间的激烈较量d 在这场荒诞的性别大战中，马 话说兔子急了也会咬人，当马丁死心塌地地确信巴 丁显然是弱者，他和 《沃尔特 ·米蒂的秘密生活》 罗斯太太要对他的档案部下手时( 她的镐头正高高 ( 193 )9 中米蒂二样，刚开始只能梦想把巴罗斯太太 悬在空中，伺机进行第一次打击) ，这个一向怯懦的 推到被告席上，指控她处心积虑地打击他人，破坏菲 男人在被逼到了墙角时终于忍无可忍，决定为了捍