汉英化妆品广告语篇的人际意义对比研究.pdfVIP

堡 垒 长春工程学院学报 (社会科学版)2011年 第 l2卷 第 2期 3l／45 CN22·1322／C J．Cb．mi~htmIIIst．Tech．(S0c．sci．F_,di．)，2011，Vo1．12，No．2 99—102 汉英化妆品广告语篇的人际意义对比研究 邬 倩 (河南科技大学 外国语学院，洛阳471003) 摘 要：采用系统功能语法中的人际：力．能为理论框 功能、人际元功能和语篇元功能l2j。语言的人际功 架，从语气和情态角度对 l0篇汉语及 10篇英语化 能也被称为人际意义，是讲话者作为干预者的 “意 妆品广告进行了人际意义对比分析，；寻出汉英两种 义潜势”，是语言的参与功能。通过这一功能，讲话 化妆品广告语篇在构建人际意义时具有相同点和不 者使 自己参与到某一情景语境中，来表达他的态度 同点。同时，该研究也揭示了系统功能语言学对语 和推断，并试图影