广西龙胜伶话的使用现状及其语音特点.pdfVIP

文化遗产2011年第3期 广西龙胜伶话的使用现状及其语音特点术 万波何丹鹏 [ 摘要] 广西龙胜伶话是一种仅有数百少数民族居 民使用的汉语方言，其名称来源于使用者原 自称 “伶族 ”。本文根据笔者赴龙胜调查六周所得材料 ．介绍 目前伶话 的使用现状 ，说明伶话确 已处于极濒危状态， 亟需进行深入调查和细致记录，以为抢救及研究濒危方 言提供一份较为完整的材料。同时文 章也对伶话的语 音特点进行了分析 ，并对调查过程中所发现的与王辅世 先生记录有出入的几个语音现象进行 了讨论，尤其是 采用实验语音学手段，对声调系统中四个平调的调值 问题进行了细致分析。 [ 关键词] 伶话伶话使用现状语音系统特点 实验语音学 [ 中图分类号]H17 [ 文献标识码] A [ 文章编号] 1674—0890( 20 11) 03—138—10 一、引言 首次介绍伶话 的是王辅世先生 的 《广西龙胜伶话记略》。该文记录了龙胜县北区太平塘村( 今平等乡 太平村) 原自称为伶族的二百余居 民所使用的语言，并指出伶话是一种少数 民族所说 的汉语方言，而且是 一。种混合方言。 ‘。文章虽然发表于1979年，但实际上调查时间却是在19 51年，也就是说调查时 间距离文 章发表时间将近30年 ，距离今天则将近60年 了。由于伶话 的使用人口极少 ，又具有汉语方言与少数 民族 语言接触融合的特点，且王辅世先生原记录 的材料有限，所记录 的伶话又 已经历 了逾半个世纪的演变，因 而使我们对伶话当前的使用现状和语言面貌产生了浓厚兴趣。2008年7月4 目至8月8 日，我们专程赴 龙胜对伶话做了为期一个多月较为详细的调查，了解 了目前伶话 的使用情况，并记录 了近2100个伶话字 音、2253条词语 以及150个语法例句，以为抢救及研究濒危方言提供一份较为完整的材料。为我们提供 伶话使用情况的是世居太平村的石全 民先生( 65岁) ，他一直在当地小学任教至前几年退休 ，因此非常熟 悉当地伶话 的使用情况。石先生家中并藏有太平村各姓 中居民人数最多的石姓家族 的族谱 ，通过他我们也 了解了许多有关伶族 的历史情况。为我们发音 的主要是石卫荣女士( 59岁) ，是名退休干部，22岁离开村 子到乡里工作，后又到其他乡镇工作 ，3 1岁时到县城龙胜镇工作直至前几年退休。石女士 口齿伶俐 ，发 音非常清晰 。同时由于工作关系，石女士除了伶话 ，还能说桂林话，以及一些苗话( 不同于苗语 ，详后) 、 [ 作者简介] 万波( 1957一) ，男 ，江西安义人，哲学博士，香港 中文大学中国语 言及文学系副教授，博士生导师 ； 何丹鹏( 1983一) ，男，香港籍，香港中文大学博士生。 {本文为教育部人文社会科学重点研 究基地项 目：岭南濒危方 言研究( 项 目批准号：07JJ D84020 1) 资助 。本文的写 作有赖 田野调查过程中各方所给予的大力支持协助。首先是世居太平村的石全民先生、石卫荣和石玉桃女士，在为期一个 多月的调查过程中．他们除了提供了丰富的材料外，还不厌其烦地为我们发音。其次是广西师大张艺兵先生、白云教授、 陈小燕教授为我们赴龙胜调查穿针引线，龙胜县政府办公室、档案局、县志办公室、图书馆等相关负责人作出细致的协调 安排，使整个调查过程非常顺畅。 ①王辅世： 《广西龙胜伶话记 略( 上) 》， 《方言》1979年第2期；王辅世： 《广西龙胜伶话记 略( 下) 》， 《方言》 1979年第3期。 138 侗语和壮语 ，因此她在发音时经常会给我们指 出某些字在伶话 中与桂林话和苗话的差别，同时也给我们提 供了许多关于伶话和龙胜县内各种语言的使用情况，是一位非常理想 的发音人。另一位发音人是石玉桃女 士( 75岁) ，一直居于太平村，前两年随经营小食店 的儿子一家来县城居住。因年龄关系，她的发音虽不 太清晰，但调查伶话 的词汇时却颇倚重她。本文主要介绍 目前伶话的使用现状及其语音特点，并对调查过 程中所发现与王辅世先生记录有出入的有关语音现象进行讨论，尤其是通过实验语音学手段对声调系统 中 四个平调的调值问题进行了较细致的分析。 龙胜全名龙胜各族 自治县，位于广西壮族 自治区东北部，东经109．4 3至110．21度，北纬25．29至 16．12度。其地东临兴安、资源县 ，南接灵川、临桂县，