“叫化子”、“叫花子”语源探究.pdfVIP

第 5期 吉林师范大学学报 (人文社会科学版) No．5 2010年 9月 JoumM ofJilinNormalUniversity(HumanitiesSociM ScienceEdition) Sep．2010 doi：10．3969~．issn．1007-5674．2010．05．020 “叫化子、“叫花子’’语源探究 宋 桔 (复旦大学 中国语言文学系，上海 200433) [摘 要] 本文针对 “叫化子”与 “叫花子”同义的理据探究这一问题 ，运用语源学的分析方法，系联、推源出了 “化”内在的隐性语义与 “花”的语源义义素，通过考察历史语料文献及方言语言材料 ，尝试推论出 “叫化子”、“叫花 子”这两组同源结构产生的可能的轨迹 ，最后描摹出 “叫化子”、“叫花子”都可表示乞丐这一语言现象产生的、基于语 言本体的分离与合流并存的脉络图示。 [关键词] 化；花 ；语