方言新闻节目初探--以浙江温州“瓯语”为例.pdfVIP

人文社科 2010年第 4期 方言新闻节 目初探 一 以浙江温州 “瓯语”为例 陈丽思 据美国 《纽约邮报》报道 ，根据估计世界现有近六千种语言，预估在二十一世纪末有百分之 九十的语言会死亡，就现有仅剩的语言中，每年有近百种语言(或方言)永久消失，成为不可 回 忆的记忆。联合国教科文组织也发出一些语言将消失的类似警告，并为了提醒世人注意语言 流失的问题，在 2001年将 2月 21日定为 “国际母语 日”。在我国，方言的总数也在迅猛地逐年 递减，操说方言的人 口也在 日益锐减，并且城市规模越大，方言受到的冲击也越大。 1 方言新闻节 目——多元文化语境的产物 方言是语言的地域变体，也是民俗语言的组成部分。方言在现代语言学中分为社会方言 和地域方言。本文所讲的方言专指地域方言，或称地方话。 《礼记 ·王制》云：“五方之民，言语 不通，嗜欲不同。”东汉王充 《论衡 ·自纪篇》说：经“传之文，圣贤之语，古今言殊，四方谈异也。” 可见，在我国，汉语方言及地域文化差异，古已有之。 美国社会学家拉斯维尔在总结大众传播媒介在社会中发挥的功能时曾经指出，大众传播 媒介具有 “传承社会文化性”，也就是说，“大众传播媒介可以将知识、价值观和规范一代一代地 在社会成员中传递下去。通过这种传承文化的功能使社会在扩展共同经验的基础上更加紧密 地凝聚起来，媒介传承文化的功能，使个人在开始正规的学校教育之前以及学校教育结束之 后，都能通过持续的社会化过程而融人社会之中”。针对电视媒介的教育功能，美国传播学者 施拉姆也曾经指出：“所有的电视都是教育的电视，惟一的差别是它在教什么。”电视媒介的这 种向社会实施教育的强大功能已越来越被认识和利用。就我 国电视媒体使用的语言来说，普 通话作为传播的强势语言其影响是广泛而深刻的。 1．1 温州地区地方语言濒危 据语言研究者的调查，由于受到普通话的强烈冲击 ，一些小城镇和农村地区出现了突变型 的方言变化消亡，这也是濒危方言的一种类型。例如在温州鹿城、永嘉、瓯北、瑞安等地区，老 年人多说当地方言，中年人方言和普通话并用，少年儿童无论在学校还是在家里一般都说普通 话，在社会上，政治、文化、商贸等场合已经通用普通话成为 “无方言族”。方言使用的范围日趋 缩小。以前在任何场合人们都使用方言，现在，只在家庭内部、亲朋好友之间这种生活场合之 下使用方言，公众场合都已通用普通话。总之，温州方言正在走 向萎缩，有些方言甚至在走 向 濒危。汉语方言走向共 同，汉语方言面临濒危，这势必会导致语言多样性的消失。而普通大众 对语言多样性 问题还缺乏认识，有的甚至认为方言没有生命力，本该消亡。目前方言的使用现 状及社会成员对待方言的态度应引起我们的高度关注，我们在有强烈的危机感的同时也应该 作者简介 ：陈丽思，女，硕士研究生 。 · 33 · 人文社科 20l0年第 4期 有强烈的责任感，我们应 “以理性的眼光去审视方言变化 ，并引导方言变化的进程 ，以尽可能地 减弱方言消亡所带来的消极后果”。 1．2 新闻节 目使用方言播报传承地域语言文化 语言学相关研究表明，说同一种语言的人群更为亲近和排他。这说明方言新 闻的兴起与 地域文化的差异密切相关 ，方言可以说是一种文化，每一种形式的方言都包含了一定的民俗习 惯、文化传统、心理积淀等信息，含义丰富深刻，具有独特的使用价值和文化价值 。方言是中国 多元化地域文化的承载者 ，是中国民问思想朴素的表现形式。 ’ 电视是当代影响力最广、渗透力最强的大众媒体，面对公众在 自觉或不 自觉地选择普通话 的同时，正在逐渐淡化母语的语言生活趋势，“大众媒体在唤起公众意识、实施文化多样性发展 战略方面，肩负着更多的责任和特殊的使命”，大众媒体对语言多样性的保护和发展问题应进 行广泛的宣传，从语言保护的角度来看，方言