小故事中的大世界.docVIP

小故事中的大世界 　　关键词：弗兰克·斯多克顿 《美女，还是老虎？》 文本 叙事 互文 　　摘 要：本论文从叙事结构与话语叙述者、对话与空白、文本与互文三个方面讨论美国小说家弗兰克·斯多克顿的短篇小说《美女，还是老虎？》的叙事效果，揭示该小说不同层面的意义与内涵。 　　 　　与欧·亨利（O. Henry, 1862-1910）和马克·吐温（Mark Twain, 1835-1910）同时代的美国小说家弗兰克·斯多克顿（Frank Stockton, 1834-1902）并不为我国普通读者熟知，但他的短篇小说《美女，还是老虎？》(The Lady or The Tiger?)却以小见大，其奇妙的构思至今仍吸引着读者去不断地揣摩与猜测。 　　故事讲的是，很久以前有位国王，他有自己非常独特的惩罚罪犯的方式，那就是把罪犯带到设计独特的竞技场进行公开审判。竞技场的一端有两扇一模一样的门，门后分别关着一只凶猛的老虎和一位美女，犯人有罪与否完全交给天意——犯人将自己选择两扇门中的一个。国王让人们坚信如果犯人无罪，他应该有幸选到美女，然后带着美女远走高飞，去过幸福的日子；犯人若选到老虎则将被老虎撕碎至死，遭受他应有的惩罚。由于一个英俊的朝臣和国王美丽的女儿相爱，这有违朝纲，国王就把这个朝臣送到竞技场，处以传统的审判。公主事前已经通过关系知道了哪扇门背后要藏什么，在审判的那天，公主示意他选右边的