蚯蚓“吞噬”森林.pdfVIP

的判断都是错误的。知道整个宇宙现 省理工学院的计算机专家斯科特 ·阿 想法背后的所有假设，用形式化算符 在的准确状态，了解支配这个宇宙的 伦森 (ScottAaronson)所说 ：“对这 重写出所有内容，并仔细推敲其中的 所有定律，拥有无限强大的计算能力 ． 个宇宙的预测会因为你本身也是这个 含意，这样 的练习往往是有用 的”， 都无法帮助拉普拉斯妖 “正确地”预 宇宙的一部分而从根本上受到限制， 沃尔伯特的研究正是如此。毕竟，成 言这个宇宙的这种未来状态 这个道理对我来说好像显而易见。要 败是由细节决定的。_ 从某种意义上说，存在这样的悖 是我们能 问拉普拉斯 ，我想他也会这 (译 ／王昊明 校 ／申宁馨 ) 论根本不值得大惊小怪。正如美国麻 么说的。”不过他也承认 ， “列出一个 破坏性。在全球 5，000种蚯蚓 中，只 ‘‘ 有 16种来 自欧亚大陆的变种确实会 蚓 破坏森林。垂钓者最喜欢用来做鱼饵 譬画宦巍雹 的普通蚯蚓 (Lumbricusterrestris)就 } 撰文／迈克尔 ·坦尼森 (MichaelTennesen) 是其 中一种 ，体长可达 l5～2()厘 ● 米。美国人所说 的亚拉 巴马跳蚯蚓 美国明尼苏达大学的生态学家辛 还有一些则是混在人们从其他地区带 (Amynthasagrestis，又 叫蛇蚯蚓或疯 迪 ·黑 尔 (CindyHale)最近给北 美 进来的护根盖土 (mulch)中 “偷渡” 蚯蚓 )则是另一种破坏森林的蚯蚓， 五大湖区许多忧心忡忡的居民回了电 来 的 这是一种攻击性很强的亚洲蚯蚓，喜 子邮件。她说．这些居民似乎都在 自 蚯蚓作为一个入侵物种，使枫树 、 欢高密度群居，能跳离地面 ，甚至能 家花园里放养过蚯蚓 (earthworm)．“现 椴树 、红橡树 、杨树 、桦树等阔叶树 从垂钓者的鱼饵罐里跳出来。这种蚯 在他们却担心花园会寸草不生”。 组成的森林遭到严重破坏 (针叶林似 蚓 胃口极好，对土壤危害也最大。 长期以来，蚯蚓都被视为园丁的 乎并未受到太大影响 )。按照美国卡 受到蚯蚓影响的不仅仅是植物。 “好帮手”——它们能够使土壤松软 里生态 系统研究所 (Caryinstituteof 美国佐治亚大学 的野生动物生态学家 并充满空气。但在五大湖地区，情况 Ecosystem Studies，位 于 纽 约 州 的米 约翰 ·梅 尔茨 (JohnMaerz)说 ，以 却截然不同。黑尔说，自从 10，000年 尔布鲁克 )微生物生态学家彼得 ·格 这些蚯蚓为食的成年蜥蜴繁殖成功率 前上一次冰河期，本土蚯蚓被严寒赶 罗夫曼 (PeterGroffman)的说法 ：美 更高，但蚯蚓太大以至于小蜥蜴无法 尽杀绝以来 ，美国东北部的森林就一 国东北部的阔叶林地表都有一层厚厚 吞食 ，导致蜥蜴数量 出现负增长—— 直在没有蚯蚓的情况下进化着。现在 ， 的腐叶，这是对林 中树木扎根十分重 而这些蜥蜴又是 “蛇 、小型哺乳动物 、 蚯蚓却回来了——有些是被垂钓者丢 要的营养介质。一旦蚯蚓 “闯入有着 火鸡等很多森林动物”的猎物。 弃在森林里的鱼饵 ；有些是粘在越野 厚厚一层有机营养物的地区，这