外文翻译--基于单片机的便携式仪器-稳定的光学氧传感器1.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 机械电子工程学院 专 业： 过程装备及控制工程 姓 名： 王建 学 号： 090503209 外文出处:A.J. Palma et al. / Sensors and Actuators B121 (2007) 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 基于单片机的便携式仪器-稳定的光学氧传感器 Alberto J. Palma a, Javier L′opez-Gonz′alez b, Luis J. Asensio a,Maria Dolores Fern′andez-Ramos b, Luis Fermin Capit′an-Vallvey b,? 电子和计算机技术系，校园Fuentenueva，理学院，E-18071格拉纳达，西班牙格拉纳达大学B固相法研究小组，分析化学系，校园Fuentenueva科学E-18071格拉纳达，西班牙格拉纳达大学学 2006年1月26日，在修订后的2006年3月13日收到2006年3月14日接受 二零零六年六月五日 一种新颖的测量系统包括与大气中的氧传感光电化学传感器的便携式电子仪器的方法。基于荧光淬灭的光学传感器已经彻底的调查，在寻找足够的灵敏度和足够的稳定。固定在聚苯乙烯膜的染料八乙基卟啉铂配合物被选定为一个重要的事，即稳定。与杂环胺的DABCO，实现了以这种方式每天0.01％的氧浓度的平均漂移。.便携式仪器是根据一个微控制器。其主要特点是：一个光学传感器通道，缺乏光学过滤器，全数字信号处理，自主操作与计算机的通信能力进行重新编程和数据保存和低功耗。数字输出光电检测器的使用使得有可能避免随之而来的节省电路的模拟处理和更好的抗噪声。在测得的参数转导过程是相当类似的发光寿命。典型的测量范围是从0至30％的氧气和响应时间全方位摆幅低于30秒。典型的仪器特点是温度效应校正，低漂移，精度为0.5％的氧气浓度：集体校准曲线。单个传感器校准可以得到更好的精度。尺寸和重量分别是110毫米×宽66mm×高28mm和95克（不含电池），。它与一个标准9V PP3电池供电操作超过10天是可能的.。 ?2006爱思唯尔BV公司保留所有权利。 关键词：光纤化学传感器，氧测定;磷光发光淬，便携式仪器;单片机 1介绍 便携式分析仪器的发展是跨学科领域的研究，带来了一个有趣的分析化学家和电子工程师一起工作的局面。为了制造廉价，易于使用的工具，以供不同如环境，工作安全，国防和领域健康，更高科技的发展是必须做到的。这将需要分析仪器的境界，专门的学术或研究实验室，它提供给未经培训的用户和消费者。已取得了很大的成绩。在某些领域，如医疗和过程控制方面已取得较大成果。 在环境检测，特别是，发展手持式电池供电的测量系统，用于测定氧气是一个领域的研究与广泛的应用。在这方面，光纤化学传感器作为更成熟的电化学传感器是一个有吸引力的选择 [1]。光学化学氧传感器是基于淬火分子的氧敏感的染料的发光氧气。在这方面已经做了大量的工作，其中已被纳入的各种荧光染料膜和不同的测量程序已有报道[2-6]。在过去，对于信号的仪器处理，如发光相当阐述，笨重和昂贵的，因此不适合于便携式系统. 然而，过去的二十年目睹显着发展可靠，体积小，成本低的半导体令人兴奋的和收集的光信号，如高的设备强度发光二极管（LED），，激光二极管和半导体光电探测器。该技术一直不断在更新仪器的设计，特别是气体中传感器的设计。 ?在淬火过程中，发射的荧光强度，并受氧浓度的发光衰减时间的影响。从点的光稳定性和免疫偏离的视图光信号的干扰，衰减时间测量似乎是更有利的比强度[4,7]。然而，一些结果已报告的溶解包括一个便携式仪器氧气检测的基础上强度测量[2,8]。该可确定具有不同的发光衰减时间方法：（1）直接测量高速，大和昂贵的仪器[9]及（ii）相位调制技术[2,10]。在后者的方法，专用信号处理电子仪器包括双光信道，交流信号的电路，和几个控制的相位偏移校正电路，避免放大器饱和度[7]。 淬火基于传感器的典型问题之一的氧，特别适用于以强度为基础的传感器，是通常的光化学稳定性低的发光体，