外文翻译--单效蒸发.docxVIP

单效蒸发目的本章的目标包括以下几个方面：----单效蒸发过程的数学模型的发展----讨论和分析单效蒸发过程的性能----概述各种蒸发器配置的功能2.1单效蒸发单效蒸发海水淡化系统在工业中的是非常有限的。该系统应用于航海的船只。这是因为这个系统有一个比一小的热性能比率即：所产生的水要少于用于操作系统的加热蒸汽。然而，了解这个过程是必要的，因为它是其他单效压缩系统的组成元素，同样的多效系统也是如此。这将会促进更好的理解更加复杂的系统。2.1.1过程概述图一是一个单效蒸发系统的示意图。这个单元的主要组成是蒸发器、供给预热器或冷凝器。蒸发器是由一个蒸发器或者冷凝器的热交换管、一个蒸汽空间、非蒸汽水池、不凝气体移动管、配水系统和一个除雾器组成的。供给预热器是有一个壳体和管子的结构并且在逆流的模式中运行，是一个将浓缩蒸汽的潜热转移到吸入的海水量，此摄取量包括供给量和冷却海水量。在温度Tcw和盐浓度Xf下的海水摄入量Mcw+Mf引入到温度增加到Tf的预热器的管的一侧。冷却水Mcw倾回到大海。冷凝器中的冷却水的功能是消除在蒸发器中所增加的多余的加热蒸汽。这意味着蒸发器不能消耗所有供应热量,相反,它会降低它的质量。供给海水(Mf)在冷凝器管加热从Tw到 Tf是过程中必须增加的热性能。在冷凝器管子里的温暖海水的所需的热量由在蒸发器里沸腾所形成的冷凝蒸汽所提供。在蒸发器和冷凝器中的蒸汽温度和蒸发空间的压力是由以下控制的：——冷却水流量，Mcw——供给水温度，Tcw——冷凝器中的有效传热面积，Ac——在冷凝蒸汽和循环海水之间的总体的传热系数，Uc因此，冷凝器有三个功能：——消除系统多余的热量——改善过程的性能比——调整在蒸发器中的沸腾温度 供给水量是化工处理和有在抽到蒸发器之前的空气。这个化学处理是需要避免发泡和在蒸发器里结垢的倾向。这两个因素都有可能严重影响单元操作。在蒸发器中，供给水是喷射到顶部使它在成排的水平安置的管子内流淌形成薄膜。饱和加热蒸汽的凝结和它的潜热的释放提供来自供给量的为水蒸气的所需的潜热。结果使供给水温度Tf上升到沸腾温度Tb。Tb的大小主要是由用于控制结垢的化学性质和加热蒸汽状态所决定的。Md的沸腾率形成的蒸汽是由盐分所产生的。图2显示是生成的蒸汽温度Tv是小于BPE的沸点的温度。类似的，冷凝蒸汽的温度Td是小于由除雾，运输，冷凝所损失的生成蒸汽温度。生成蒸汽流经一个叫做丝网除沫器的丝状喷雾分离器以便除去盐水滴的夹带物。蒸汽应该完全脱离盐水滴防止产品的污染水。这也防止了冷凝管暴露于盐水中，可导致结垢，表面腐蚀，降低传热率。同时，在热压缩机组的蒸汽进入蒸汽喷射器存在的夹带的水滴可以导致的喷嘴和扩散器的侵蚀。离开除沫器的蒸汽的饱和温度是低于Ty。这个温度降低由除雾器的摩擦压力损失引起的。其他的压力降是在蒸发器、预热器之间的蒸汽输送过程中发生，在蒸汽冷凝时的压降。这将进一步减少蒸汽的凝结温度。在冷凝器的蒸气空间的非冷凝气体必须排气连续避免冷凝器的换热能力降低。非凝结物掩盖了来自冷凝蒸汽的传热面积。此外，不凝性气体的蒸气冷凝减少局部压力。作为一个结果，凝结的温度较低。这减少了过程的效率，因为减少的净传热推动力，从而降低了给水温度（Tf）。气体的去除是在发生在供给水的接近温度点上。许可的不凝性气体对可能的最低温度冷却，从而减少蒸汽量可能逃脱的气体和减小泵气体的体积。此外，它是可能的操作逆流凝汽器使出水在3到5摄氏度的饱和蒸汽冷凝温度。这提高了机组的热性能和最大限度地减少冷却水的质量流率2.1.2过程建模对于单效蒸发系统模型分为六个部分：——物料平衡；——蒸发器和冷凝器的能量平衡；——沸点升高和热力学损失；——蒸发器和冷凝器的传热面积；——性能参数的总结。物料平衡整体质量和盐平衡假设蒸馏水盐的自由。两个平衡方程如下：Mf=Md + Mb(1)MfXf=MbXb(2)在（M）的质量流量，（x）是盐度，和下标b，d，f表示拒绝盐水，馏分，和进料海水。公式1可以用来消除（Mf）公式2和生成之间的关系（Mb）和（Md）。给出了这样的结果Mb = Md(Xf/(Xb-Xf))(3)同样，Mb可以消除从公式2生成一个Mf和Md之间的关系，这个结果是Mf=Md(Xb/(Xb-Xf))(4)蒸发器和冷凝器的能量平衡蒸发器的能量平衡保护的加热蒸汽，蒸汽形成，供给海水，非盐水的能量。在蒸发器中，饱和蒸汽从蒸汽锅炉中流动的速度等于Ms，是用于对供给海水Mf温度从入口温度Tf提高到沸腾温度Tb。此外，它提供蒸发所需指定蒸汽潜热Md，或者Qe = MfCp(Tb-Tf) + Md = Ms(5)其中Qe蒸发器的热负荷，Cp的海水在恒定压力下的比热，和X是蒸发潜热。方程5中的参考温度是Tb。方程5中的比热在平均温度计算（Tf+Tb）/ 2和盐度的海水Xf的供给水。