从《沙石集》的裁判说话看日本民间法律.docVIP

从《沙石集》的“裁判说话”看日本民间法律 第26卷第4期 2011年8月 齐鲁师范学院 JournalofQiluNormalUniversity V01.26No.4 Aug.2011 从《沙石集》的裁判说话看日本民间法律 韩若冰 (山东大学历史文化学院,山东济南250100) 摘要:《沙石集》是日本镰仓时代的佛教说话集,它以出色的语言表现,寓意性的手法,成功描绘出一幅日本 中世庶民生活及其朴素信仰的图景,使佛教与文学达到最佳结合.其中的裁判说话讲述了地方官吏与庄园 主之间的争端以及寻常百姓家继子与亲子的矛盾,遗产的继承,离婚的诉讼等,深刻反映了当时社会形态及法制 状况.也正是这些裁判说话,为我们今天研究镰仓时代日本的民间法律带来了丰富的史料和考证依据. 关键词:日本民间法律;《沙石集》;裁判说话 中图分类号:I106.99文献标识码:A文章编号:1008—2816(2011)o4—0l15—05 日本说话文学,是以神话,传说,童话等民 间故事为素材,用文学手法表现社会思想,社会伦 理,社会价值观念,人际交往,行为方式等内容的 一 种文学形式,其具有叙事性,传奇性,教育性,寓 意性,民众性等特点.虽然略缺个性,偏于低俗, 但却能将社会民众的意见,嗜好,信仰等社会民间 习俗很好地展现出来,从而受到广大民众的认可 并喜闻乐道.这一文学形式一旦与佛教教义相 遇,自然就蒙上了鲜明而又浓厚