有形到无形--谈城市规划与非物质文化遗产保护.pdfVIP

0188.有形到无形——谈城市规划与非物质文化遗产保护 刘立早 摘要：非物质文化遗产保护在近年来日益受到重视，在城市规划领域，也开展了相关的研究和探索。 根据非物质文化遗产种类的不同，保护的方式可分为博物馆式的静态保护、文化产业型的生产性保护和大 众普及型的自发性保护三种情况，但保护的核心均是因地制宜地去创造和培育有利于非物质文化遗产留存 和发展的文化空间。在此基础上进行分析，可将城市规划中的非物质文化遗产保护模式归纳为四类，即在 城市功能定位和空间布局上营造有利于非物质文化遗产保护的外部环境；在编制旅游、文化等专项规划时 纳入非物质文化遗产保护和利用的环节；在历史文化街区保护的同时有机结合非物质文化遗产保护的内容； 在城市特色景观的营造过程中提炼和强化非物质文化遗产相关的要素。 关键词：非物质文化遗产、文化空间、保护与传承 1 认识非物质文化遗产 说起非物质文化遗产，每个人都有或多或少的接触或了解，像春节、中医、相声、全聚 德、瑞蚨祥、景泰蓝等都是咱们耳熟能详的非物质文化遗产。近年来，非物质文化遗产的保 护在近年来日益受到重视。但作为城市规划师而言，如何在日常工作中体现非物质文化遗产 保护的相关内容，如何理解非物质文化遗产保护与城市规划设计之间的关系呢？ 根据联合国教科文组织在 《保护非物质文化遗产公约》中的定义，“非物质文化遗产” 指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系 和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。”[1] 而国务院办公厅在2005 年《关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见》中，将非 物质文化遗产定义为：“各族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形 式（如民俗活动、表演艺术、传统知识和技能，以及与之相关的器具、实物、手工制品等） 和文化空间。”[2] 按照上述定义来理解，非物质文化遗产是一个文明社会一脉相承的各种与文化相关活动 的集成，它的内容既包括文化活动本身，又包括与文化活动相关的各种实物器具，同时还包 括了承载这些文化活动发生的空间场所。而怎样的空间场所（或者外部空间环境）有利于非 物质文化遗产的留存与发展，正是城市规划师需要认真考虑和深入研究的内容。 2 非物质文化遗产的种类及保护面临的问题 联合国教科文组织将非物质文化遗产分为如下五类： a. 口头传统和表述； b.表演艺术； c.社会风俗、礼仪、节庆； d.有关自然界和宇宙的知识和实践； e.传统的手工艺技能。 我国在此基础上，结合自身国情又进一步进行了细分，将非物质文化遗产分为十类，具 体对应关系参见下表： 表1 联合国教科文组织和我国对非物质文化遗产分类对照表 口头传统和表述 民间文学 社会风俗、礼仪、节庆 民俗 有关自然界和宇宙的知识 传统医药 和实践 民间音乐、 联合国教科 民间舞蹈 我国非物质 文组织分类 文化遗产分 传统戏剧 情况 表演艺术 类情况 曲艺和游艺 传统体育与竞技（杂技与 技艺） 民间美术（传统美术） 传统的手工艺技能