液压系统在波浪能中的应用外文翻译.docVIP

外文翻译 液压系统在波浪能中的应用 Tapio Virvalo 坦佩雷理工大学 邮箱 589 33101 tapio.virvalo@tut.fi 摘要 海洋中的波浪能已经成为帮助解决世界化能源危机的潜在能源。许多波浪能项目已经进行很长一段时期，并且近期又有一部分新兴项目诞生。有很多的方式能够将波浪能转化成其他能源。可能这其中最有趣和应用最广泛的就是将其转化成电能。他们中有些应用到液压系统来实现这种转化。典型的系统包括泵控液压缸和带动发电机旋转的液压马达。下文给出了一些基本的原则以及仿真结果应当遵循的原则。 关键词 波浪能，液压能到电能转换器 简介 不时就会有几种全球范围内的能源危机出现或者至少是能源的价格在不断上涨。这种现象导致人们对可替代能源的兴趣的增加。比如两种可再生资源——风能和波浪能。风能已经在相当长的一段时间内得以利用[1]，[2]，[3]，[4]，[5]，[6]和[7]。当然，关于风能最早的认识是帆船，而且这项技术对于以后类似船帆的风车的发展具有很重要的影响。最早的风车设计能够自动地进行磨面和灌溉并且最早为大家所知的是波斯在公元500-900年设计的垂直轴系统。大风车的第一次被用作发电是在1888年由俄亥俄州克利夫兰的查尔斯·布什建立的系统。到二十世纪二十年代中期，例如Parris-Dunn和 Jacobs Wind-electric公司生产的1到3千瓦风力发电机已经被使用在美国的中西部的农村地区。美国、丹麦、法国、德国和英国的风力发电厂的后续实验表明，大规模的风力涡轮机能够工作，但却不能产生大量实用性的电量。最大的一个就是1941年安装在佛蒙特州1.25兆瓦的史密斯-帕特南机器。在丹麦，当化石能源价格的下滑再次导致风力发电相对于蒸汽发电厂失去竞争力的情况时，直到二十世纪六十年代早期，Gedser Mill的风力涡轮机才安装成功。在北欧和亚洲，风力涡轮机的安装直到二十世纪的80和90年代才得以稳定地发展。1990年之后，很多市场活动转移到欧洲和亚洲。受到高的效用能源的购买率的驱动，在荷兰、丹麦和德国，在合作社和土地私有者的组织下，50千瓦，之后100千瓦，继而200千瓦，500千瓦，甚至现在的1.5兆瓦的风力涡轮机的安装尤其的引人注目。世界上，共有10到12家制造商，他们生产大型的实用规模的系统，主要针对于200千瓦到3.0兆瓦不同构型的市场范围，这其中包括具有完全跨度节距控制的三桨机器和具有摇摆中心能够进行失速控制的二桨机器。欧洲的制造商已经使得具有通用制动盘的涡轮机商业化，但是波浪能到现在为止还很少被利用 [8]. 一共有三种方式能够使海洋产生能量; 他们分别是：波浪能、海水的涨退潮或者根据海水的温差变化[9]。动能 (动态)存在于海样的运动中。这种能量能够为涡轮机提供动力或者海浪的上下运动能够带动液压缸内的活塞上下作运动。到目前为止大部分波浪能发电系统都很小。另外一种海洋能源被成为潮汐能。当潮水回到岸上，将他们存于大坝后面的水库中。这样，当潮水退去时，大坝后面的存水被放出就像是在一个普通的水力发电站中那样。第三种海洋能源利用大洋中的温差。在海水表面由于太阳的照射二导致温度较高，但是在表面以下，海水就变得非常寒冷。可以利用这种温度的不同来建设发电站进行发电。发明家们已经在很长一段时间内热衷于利用波浪能[9]。吉尾增田在1940年后期再日本发明和实验了波浪能发电装置。在欧洲这方面的研究在1973年已经在苏格兰和挪威的一些大学中开展起来。在1973年的石油危机之后，许多大学以及其他机构对波浪能的研究产生很大的兴趣。在二十世纪70年代后期由政府资助都的研究和开发活动在欧洲的很多国家都开展起来。然后就是在研究和发明领域很长一段时间的空白期。近年来，依循于京都议定书中有关减少二氧化碳想大气排放量的主张，又产生一股研究和开发波浪能的热潮。在世界各地击打着海岸的波浪能显示着无尽的潜力。随后全球波浪能的输入增加到更大的数量级（1013W）, 一种和世界现有的能源消费相当的数额。例如在大不列颠群岛附近的能源就被认为能够三倍于现今英国的电力需求。在技术上和经济上能够回收的能源占其电力消费量的15%-25%。而且不止英国，欧洲西部面向大西洋的海滨，在远离爱尔兰、法国、西班牙、葡萄牙和挪威海岸线的地方提供巨大数量具有潜力的区域。在美国北部和南部太平洋沿岸，南非，澳大利亚和新西兰同样非常的富足。1984年，在距离卑尔根市附近的Toftestallen建成了两个具有组合容量850kW的波力电厂。自从二十世纪90年代中期，主要受到小型能源公司的驱动，波浪能卷土重来。所有的设备在规模和产出（最大的为2MW）方面都相对较小。这篇文章主要着重于介绍波浪能尤其是液压系统在这方面的应用。2 波浪能转化器的作用原则 波浪的主要运动是来回往复的。