上流社会的牢笼——哈代短篇小说《儿子的否决权》之道德伦理解读.pdfVIP

维普资讯 第 1O卷第 3期 湖南医科大学学报 (社会科学版) V01．1O No．3 2008年 5月 JournalofSocialScienceofHunanMedicalUniversity May2008 上流社会的牢笼 — — 哈代短篇小说 《儿子的否决权》之道德伦理解读 张一鸣 (中南民族大学外语学院，湖北武汉，430074) [摘要] 哈代的短篇小说 《儿子的否决权》揭露和鞭挞了维多利亚时代英国上流社会贵族阶级的虚伪道德。从道德 伦理的角度出发，立足文本 ，分析并揭示出索菲禁锢并窒息于上流社会牢笼之悲剧的深层原因是维多利亚时代深入 人I,lll等级观念。表面看来 ，是贵族儿子将母亲禁锢于上流社会的牢笼 ，儿子是索菲悲剧结局的罪魁祸首，但是 ，作 为索菲悲剧的始作佣者特魏柯特先生和从下层阶级园丁上升为中产阶级店Y_III山姆 ·霍伯生以及出身于下层阶级 的索菲本人也难辞其咎。 [关键词] 哈代；儿《子的否决权》；上流社会；贵族；中下层阶级；牢笼 [中图分类号] 1106．4 [文献标识码] A [文章编号] 1008—8229(2008)03—0108—04 托马斯 ·哈代不仅是一位伟大的小说家，也是一 中寻觅她的仍对她一往情深的旧日情人山姆。山姆 位 “严肃的道德家”[。他在创作中思索和探讨人类 的出现使索菲几近枯萎的生命之花重新绽放，“她的 和社会的命运，并对人类活动和社会作出道德评价。 两颊浅红——差不多可以说是艳丽了”[31。然而，她 在其著名长篇杰作 《德伯家的苔丝》和 《无名的裘德》 欲与平民山姆重组家庭的愿望却遭到属于上流社会 里，托马斯 ·哈代大胆揭露和无情鞭挞维多利亚时代 的儿子的无情否决，最终抑郁早逝。 英国上流社会贵族阶级的虚伪道德 ，并因此被保守 表面看来，是贵族儿子将母亲禁锢于上流社会 顽 固的批评界加上了两大罪状 ：“扯起反抗一切社会 的牢笼，是索菲悲剧结局的罪魁祸首。但笔者以为， 礼法的旗帜，”“掀起推翻一切神圣道德的风潮”J。 作为索菲悲剧的始作佣者特魏柯特先生和从下层平 除了一系列著名的长篇杰作 ，哈代还创作了一些不 民上升为中产阶级店主的山姆 ·霍伯生以及出身于 太为人熟知的意蕴深远而耐人寻味的短篇小说 ，其 下层阶级的索菲本人也难辞其咎。本文拟从道德伦 对维多利亚时代英国上流社会贵族阶级虚伪道德的 理的角度，通过对文本的细细剖析 试图揭示出索菲 揭露和鞭挞甚至可以跟哈代 的长篇名作相媲美。 禁锢并窒息于上流社会牢笼之悲剧的深层原因。 《儿子的否决权》就是其中的一篇。 索菲本是牧师特魏柯特先生家里收拾房间的一 在维多利亚时期，贵族已经开始没落，但他们依 个女仆。特魏柯特夫人去世后不久，这位下层阶级 然在意识形态、特别是文化上统治着当时的社会。 的年轻女子就抛下已向她求婚的青年园丁山姆 ·霍 这一方面是源于传统力量的强大，另一方面也是由 伯生，答应做长她20岁鳏孤无子的特魏柯特先生的 于贵族垄断了传统的文化教育和文化消费，使他们 第二任妻子，从此成为 “上流社会”的一位 贵“妇人”。 依然有权力和能力把 自己的伦理道德观念或者显性 然而，在他们的儿子朗多尔甫十二、三岁还在公 或者隐性地灌输给其他阶级，并凭借 自己的文化优 立学校上中学的时候，特魏柯特先生一病不起，最终 势和精神上的优越感，鄙夷中下层社会人们的低微 抛下身有腿疾的索菲孤寂度 日。安逸舒适的 “贵族 出身和不雅举止谈吐，从而使贵族的 “典雅”方式具 之家”犹如牢笼，因腿疾而行动不便的索菲只能靠探 有强烈的吸引力，贵族阶级的一举一动都成为中下 首窗外遥望外面的世界来获得一点安慰。