浅析《红字》的爱与恨.pptVIP

浅析《红字》的爱与恨 汉语言文学（基地班） 李慧敏 2007050724 浅析《红字》的爱与恨 一、红字“A”的含义 二、三角关系的爱与恨 三、小鸟意象：回归自然的人性 一、红字“A”的含义 1. “通奸”（Adultery）英语单词的第一个字 母的大写； 2. 意味“Angle”: “但是先生你可听见说人们昨天夜里看见的预兆吗？——天空上一个大红字——A字，我们解释这是代表‘天使’(Angel)的。”[1] “‘海斯特呀，你对于我比天使还好！’”[2] 一、红字“A”的含义 3.意为“Able”： “在她身上可以找到那么多的援助——她做事的力量那么强，同情的力量那么强——以致许多人不肯照原来的意义解释鲜红的A字了。他们说，那字的意义是‘能干’（Able），海斯特·白兰虽然是一个女人，而她的力量却是那么强。”[3] 一、红字“A”的含义 4.意为“十字架”: “不过，事实也还是一样，讲这些话的人，在他们心目中，那个红字已含有如尼姑胸前十字架的意义了。这个字给予佩戴的人一种神圣性，使她得以安度一切危难。”[4] 二、三角关系的爱与恨 英文字母“A”，犹如一个三角形，不禁使人联想到故事中的三角关系： 二、三角关系的爱与恨 “恨与爱，归根结底是否同一样东西，这是一个值得考察和讨论的有趣课题。这两种感情，都可以使一个人向另外的一个人去求得他的爱情与精神生活的食粮；这两种感情，在完成人物以后，都可以使一个热烈的爱人，或是使一个同样热烈的仇恨者，感到孤独和凄凉。所以，若是用哲学的眼光来看，这两种热情本质上好像是一样的，不同的只是，一种是罩着神圣的光辉，另一种是在阴暗惨淡的红光中。在精神的世界里，那两个已经成了相互牺牲的老医生和牧师，也许会不知不觉地发现他们在尘世上所贮藏的忌恨与反感，已变质成为黄金的爱情。”[5] 三、小鸟意象：回归自然的人性 电影改编中，加入了小鸟的意象。红色的小鸟既与红色的字母有联系，又象征着人类回归自然，释放出人的本性——爱情。 三、小鸟意象：回归自然的人性 1.红色的小鸟把海斯特·白兰与丁梅斯代尔联系起来，小鸟犹如月老手中的红线一般。 2.红色的小鸟不仅唤醒了海斯特心中沉睡多 时的激情，也唤醒了哑巴奴隶心中的激情——对肉体的爱怜与渴望。 参考文献： [1](美)霍桑著，侍桁译.红字.上海：上海译文出版社.2002：65 [2](美)霍桑著，侍桁译.红字.上海：上海译文出版社.2002：66 [3](美)霍桑著，侍桁译.红字.上海：上海译文出版社.2002：91 [4](美)霍桑著，侍桁译.红字.上海：上海译文出版社.2002：67 [5](美)霍桑著，侍桁译.红字.上海：上海译文出版社.2002：123 * * 返回目录 罗格·齐灵窝斯 （恨） 丁梅斯代尔 （爱） 海丝特·白兰 夫妻 情人 敌对 A 返回目录 海斯特第一次见到丁梅斯代尔 海斯特与丁梅斯代尔的结合 *