从功能语篇分析角度看英语立法语篇谋篇机制.pdfVIP

从功能语篇分析的角度看英语立法语篇的谋篇机制 摘要 自20世纪70年代以来越来越多的语言学家和社舍学家对法律英语语篇给与 了极大的关注。近年来，不少学术论文较专注于分析研究英语立法语篇在词法、 句法和语法方面的特点，而本论文则试图从功能语法这个新的角度对英语立法语 篇进行探索，把此理论导入语篇分析的方向． 语篇分析自20世纪50年代以来逐渐在语言学领域成为一门独立的学科。传 统语法、结构语法和转换生成语法都仅限于对句子及其成分的研究。但如果不把 句子、句群或段落和语境联系起来理解就不能把握其真实意义。因此越来越多的 语言学家认识到语言学研究不应该局限于句子层，应尝试描述并且理解语篇。系 统功能语法的创始人韩礼德指出，构建系统功能语法的目的之一就是提供一个可 用于语篇分析的语法框架，这个框架可用来分析英语中任何口头语篇或书面语 篇．我们多年的语篇分析实践证明，系统功能语法是一种可操作性强、实用性强 的语篇分析理论，比其他理论更适合于语篇分析。我们把用系统功能语法所做的 语篇分析称为功能语篇分析。 本文的独特之处在于作者从功能语法这一理论系统入手，以元功能和语域理 论为依据，尤其运用韩礼德的衔接理论对英语立法文本的衔接手段进行细致分 析，全面透