政界时尚达人.pdfVIP

PoliticalFashionist 政界时尚达人 b翻y译Ni：co方le婕Williams The2008electionyearhadplentyofpowerfulwomen inthespotlight． We’IIshowyouhow togettheirlook． M 鼋chelleObam a 米歇尔 ·奥巴马 H illary Clinton Whetherworkingacampaign 不管是参加竞选活动，还是与健 Hillaryshairappearsto eventorworkingoutwithher 身教练一起健身，米歇尔 ·奥巴马总 havegonethroughmore trainer,MichelleObamaalways 是穿着得体。她也不会不好意思露出 transformationsthanMadonna． Iooksthepart．Andshesnotshy 自己粗壮的胳膊。米歇尔在竞选过程 Asshefamouslytoldgraduating aboutshowingO仟thosesculpted 中穿着无袖连衣裙，看起来既时髦又 seniorsatYaleUniversity,|hair arms，either．MichelleIookedstylish 酷。由于米歇尔身高5英尺 11英寸 (约 matters．Yourhairwillsend andstayedcoolonthecampaign 1．8米)，所 以她不穿4英寸细高跟鞋， significantmessagestothose trailbysporting s‘leeveless 而是穿漂亮舒适的芭蕾平底鞋。 aroundyou：whathopesand dresses．Andsinceshe 51111she 米歇尔泰然优雅的形象可与杰 dreamsyouhaveofrtheworld，but forgoesthefour—inchstilettosofr 基 ·肯尼迪媲美。但很多女性 (尤其 more，whathopesanddreamsyou chicandcomfyballetfiats． 是上班族妈妈们 )都很欣赏她令人愉 haveforyourhair：Hercurrentstyle Michellespoised andpolished 快而又易被人们接受的时尚品味。她 seemstosuither,becauseitsshort lookhasbeencomparedtoJackie 的风格表现出她 了解美国女性 。 andno-nonsense．Herchoiceof Kennedy．Butmanywomen 标志性装扮 ：经典的宽松直筒连衣裙 clothesreflectsasimilaraesthetic． (especiallyworkingmoms)can 和色彩鲜艳的套装 。 Until1993．womenwerent relatetoherfunandaccessible 怎样穿：选择样式简单、线条飘逸流畅、 evenallowedtowearpantsonthe fashionsense．Herstyleshowsthat 有漂亮图案或色彩鲜艳的连衣裙。 Senatefloor．ButCarolMoseley— Braunchangedallthat，andHilary 希拉里 ·克赫顿 希拉里的发型似乎 比麦当娜还多 变。正如她对耶鲁大学毕业生说过的 一 句名言 ：“发型非常重要。你的发型