949596阅读真题解析.doc

（1995） Passage 1 难句分析： ①It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices. 分析：此句的主干是It serves... to assist... distribution...，而thereby后面是两个由and连接起来的分词短语作补语，里面又有一个make+it+adj.+to do sth.的结构。 译文：它直接有助于商品以合理的价格销售，由此建立稳固的国内市场，并使商品能以富有竞争力的价格出口。 ②Apart from the fact that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements. 分析：此句主干是no regular advertiser dare promote a product，前面是一个apart from引导的介词结构，介词宾语the fact后面又有一个同位语从句。在主句中，a product后面是一个定语从句that fails to live up to the promise of his advertisements。 译文：除了国会制定的二十七项法案对广告词加以约束之外，没有哪个专职广告商胆敢推销与广告承诺不符的产品。 ③If you see an article consistently advertised, it is the surest proof I know that the article does what is claimed for it, and that it represents good value. 分析：此句是一个条件句，主句之中I know是一个非常短的定语从句，修饰proof，而后面的两个that引导的是两个同位语从句，修饰the surest proof，前面的那个同位语从句中又有一个宾语从句。 译文：如果你看到一种商品不断地打广告，我认为这是最可靠的证明，即此商品一定与其宣传名副其实，一定体现良好的价值。 试题解析： 1．【正确答案】[D] 这句话可直译为：将钱花在广告上是我所知道的好的花钱方式之一。意为：将钱花在广告上好或很值（worthwhile）。该句的非比较级形式为：Money spent on advertising is money spent well.在该句中，any指任何一种好的花钱方式（any money spent well）；know of意为：知道，所了解到的。其实，该句所陈述的内容不仅是第一段的主题思想，也是全文旨在说明的问题。在第一段的其他部分，作者就列举了合理的广告带来的诸多方面的益处。 2．【正确答案】 [A] secure在此意为：取得，获得。A意为：获得更大知名度。这是原文所未提到的。原文第一段历数了广告所带来的诸多益处。它直接有助于产品以合理价格迅速销出（distribution），在稳定国内市场（home market）的同时，使产品能以有竞争力（competitive）的价格出口进入国际市场；它给人以新的消费观，从而大大地提高人们的生活标准；它增加了市场需求（demand），扩大了劳动力（labour）市场，有效地扩大了就业。它使许多公共事业的服务价格低廉，因为，这些服务都可以利用登广告所嫌的钱补贴其经营费用，这使得它们可以降低价格。B与原文内容相符。C意为：提高生活标准。与原文内容相符。D与原文内容相符。 3．【正确答案】 [D] 文章第四段和第五段讨论了一个反对广告的著名电视工作者（television personality）的看法。他反对广告的理由是：广告是劝诱性的（persuade），而不是客观地提供信息（inform），但是，作者认为：作这种区别有些过于细微了（excessively fine），广告当然要劝诱人们。即使在很小的方面，也很难做到只局限于（confine... to）客观地提供信息，而且，那样的话，广告就失去了吸引力，没人会注意它。由此可见，在作者看来，广告的这两方面很难严格地区别开来，二者是有机地结合在一起的，不能顾此失彼。 4