矿产、石油资产和证券.doc

矿产、石油资产和证券 技术评价与评估独立专家报告准则 （VALMIN）2005版 翻译：史业新（北京矿通资源开发咨询有限责任公司） 该准则由VALMIN委员会制定，该委员会是由下列机构组成的联合委员会：澳大利亚采矿冶金协会，澳大利亚地学工作者协会和矿产工业顾问联合会；而后者则由澳大利亚证券和投资委员会，澳大利亚证券交易所，澳大利亚矿产委员会，澳大利亚石油勘察协会，澳大利亚证券联合会以及澳大利亚财政部门的代表构成。 本准则之目的 第1条 VALMIN准则之目的是帮助从事独立专家报告编制者在完成专业实践方面，提供一套基本原则和有益建议，这种报告是公开的，并且是矿产和石油资产评价或评估所要求的，因此依据本标准所制定的报告将是可靠的，全面的，可理解的，并且包含投资者及其顾问们在确定投资决策时所需要的所有必需信息。 本准则的制定 第2条 VALMIN委员会以前曾制定过两个版本的准则，第一个版本发 布于1995年2月17日（1995年7月1日开始施行），第二个版本发布于1997年11月22日（1998年4月1日开始执行）。 申 明 第3条 VALMIN准则为某些事务提供了一种指南，这些事物可能受某些法律法规管制，如：澳大利亚公司法2001，有关的公司法规，澳大利亚法律其它条款，澳大利亚证券和投资委员会发布的政策指南，澳大利亚股票交易所或本文件承认的其它有关股票交易机构的上市规