20世纪初自然主义在中国传播及变异学分析.pdfVIP

内容摘要 19世纪末20世纪初自然主义逐渐成为一种世界性的文学思潮。受法国自然主 义的影响，20世纪初在日本形成了自然主义文学大潮并最终发展成“私小说。 20世纪初自然主义在中国的传播具有鲜明的特点，由于各个层面的原因，自然主 义在中日两国发展具有很大的差异。在变异学视角下进行文本比较分析能更好的 展现出自然主义在中国的发展风貌。 文章分为前言、正文、结语三部分。 第一部分：绪论。概述了当前学术界对这一选题的研究情况，以及研究这一 选题的原因、创新点和意义。 第二部分：正文。正文共分三节。第一节概述了法国自然主义和日本自然主 义的发展情况及特点，对法国自然主义与现实主义的关系进行辨析。考察自然主 义在日本的变异与发展，进一步分析日本自然主义发展的极端形式一“私小说” 的特点。第二节，20世纪初自然主义在中国的传播及境遇。分析自然主义在中国 传播的特点。并着重从传统文学观念、文学发展现实语境、读者接受心理方面分 析造成自然主义在中同两国不同命运的原因。第三节，20世纪初自然主义在中国 的变异学分析。首先对变异学的发展、理论主张进行概述，进而在变异学视角下 进行文本比较分析，分别从形象变异学、主题变异学、文化变异学角度选取有代 表性的文本进行比较。 第三部分：结语。对全文的主要观点、主张进行总结，指出文章的研究重点、 研究价值。并对论文的不足之处，存在的问题进反思。 关键词：自然主义；流传学；变异学；文本比较 Abstract IIlⅡle1ate19m锄d 20tll tumsintoa eady ccntll巧， global naturalism龇ally tlleFrenchnaturali锄， ofnan啪listic lit锄盯俯ld．IIlflueIlcedby Ⅱlou出仃锄d 1iteratu】旧isfb肌cdiIl int0me Jap觚，wIlicheV咖allydevelop special litera叫g即re fiCtion”iIltlle 20ttl tlle is ofItpriVate e砌y c咖．Nan瑚li锄ineally2吣c锄tl】ry inChinawimdistinCtiVech嬲烈谢stics．F0rV撕ousre嬲ons，thereare widespread dif融饥cesint11e conditionofn删isminCllinaandin 黟eat deVeloping J印锄．From the ofV撕ation，memethodof textual could perspectiVe the肌alysisby Comp撕son me s乜血lSofnanlralisminChina． helppresentdeVeloping 1k；mesiscouldbediVidediIlt0 main and thJ优parts：i舳删0n，body conclusion． PartI： IIltroducnon．TheintTodllction跹 oVeⅣlew a舶．e】nt