电影片名的社会语言学考察19052007研究.pdfVIP

摘 要 ① 电影片名 既是电影的象征符号，又能提示影片的相关信息，对受众起到吸 引、引导作用。作为一种社会用语形式，电影片名本身存在着分析与研究的语言 学基础。本文拟运用社会语言学相关理论，对1905 年至2007 年的中国电影片名 进行考察和研究，从共时和历时两个角度描绘片名语言发展变化的概貌，探求语 言与社会、文化的共变关系，并尝试归纳电影命名过程中的一些规律，以期为电 影命名的实践和发展提供借鉴。 除引论、结语外，本论文主体部分共分六章。第一、二、三章是对不同阶段 电影片名的语言特征进行分期考察，第四章则是在分期考察的基础上展开历时比 较，以把握电影片名在阶段变化中凸显的语言特点。其中，考察和比较都是从如 下四个方面进行：首先是对片名的构成考察，包括片名使用的字符形式和片名使 用的音节形式两方面；其次是对片名的语法考察，包括片名的功能类型和结构类 型两方面；再次是对片名的词汇考察，这其中既有考察常项，也有考察变项；最 后是对电影片名的修辞考察，主要是对片名使用的辞格进行统计分析。针对考察、 比较中总结出来的电影片名的语言特点，我们在第五章尝试进行相关解释，主要 从语言条件、时代背景、文化氛围、社会心理四个方面探析其形成原因。第六章