《千与千寻》中的日本式想象力.pdfVIP

动漫研究 MOVIELITERATURE 千与千寻 中的日本式想象力 ■葛菁菁 (浙江财经学院东方学院，浙江 海宁 314408) [摘 要] 《千与千寻》是 日本著名导演宫崎骏的巅峰之作，这部作品之所以在国际上广受欢迎，除了精美的画 面、离奇的故事外，其独特的情节场景所体现的日本式想象力，也是主要原 因之一。本文就从中国人的视角，从 多方面来探讨电影中独具特色的情节构思。 [关键词] 官崎骏； 《千与千寻》；日本式；想象力 2001年 日本动画电影 《千与千寻》上映后迅速在世界 常来沐浴的池边偷窥仙女们沐浴嬉戏。 范围内风靡，在世界动画都与迪斯尼动画趋同化时，宫崎 而 《千与千寻》中的温泉浴场 ，既不是男女幽会的地 骏用他独特的日本式想象力获得了巨大的成功，并使 日本 方，也不是消除疲劳回复身心或偷窥的场所。而是众多神 动画成为 日本最大的文化输出品。从一个侧面体现了 “民 灵汇聚之地。聚集到这里来沐浴的神灵有 ：用金子讨人欢 族的就是世界的”观念。 心，结果在众多侍者的阿谀奉承下，越变越贪婪的 “无面 《千与千寻》中，10岁的少女荻野千寻与父母在搬家 怪”；身体里充满了人类所丢弃的垃圾而散发恶臭的 “腐烂 途中迷路，误入一个 日本传统建筑林立的不可思议 的城 神”，在小千帮助下，排干净了体内的垃圾 ，变回了真身升 镇—— “汤婆婆”的大浴场。在那里，千寻的父母误食给 天而去的 “河神”；与千寻同乘一部电梯 ，掩护千寻安全到 神灵们准备的食物而变成了猪。为了救出父母也为了自救， 达汤婆婆房间的萝 卜模样的神 ，等等。各色神灵在温泉浴 千寻与汤婆婆签下契约，失去姓氏并改名为 “千”，开始在 场里沐浴休闲享乐 ，把 “汤屋”变成了一处神灵之地。这 浴场打工。在这过程中，小千遇到了名叫小白的少年，在 正是 日本式独特想象力的体现。 小白帮助下，经历了一连串的冒险后，小千终于救出了父 因为把温泉浴场作为 “神灵之地”是有 日本传统文化 母回到了人间。与这个简单的故事情节相比，展开在观众 渊源的。 《建久御巡礼记》 (1191年)和 《元亨释书》 面前的充满 日本式想象力的梦幻世界，才是电影的精华所 (1322年)中就有 “光明皇后施浴的故事”。光明皇后是奈 在。本文就从中国人的视角，从多方面来探讨电影 中独具 良时代圣武天皇的皇后，传说她在建成东大寺和法华寺后， 特色的情节构思。 正满足于 自己的功德的时候，从天空传来这样的声音：“你 的功德还未圆满，请在寺内建造浴池 ，不问贵贱，为一千 一 、 温泉浴场成为神灵聚集之地 人施浴。”皇后遵从天命而施浴行善。最后第一千位却是个 日本是温泉大国，除了利用温泉治病、美容、养生外 ， 全身化脓溃烂的癞病患者。但皇后没有嫌弃他 ，而是俯身 在 日本电影中温泉浴场也是经常出现的场景。比如 ：已故 吸除病人身上的脓血，把他洗干净。这时瑞光出现，病人 著名导演成濑巳喜男就经常以温泉浴场作为电影的舞台。 起身变回真身，原来是观世音菩萨为了试探皇后的真心而 他的名作 《浮云》 (1955年)里出现了群马县的伊香保温 来。皇后的善行感动了菩萨，因此在圣武天皇和光明皇后 泉和伊豆的长冈温泉的场景，而 《情迷意乱》 (1964年) 在位期间就保佑 日本安享太平盛世。这个传说在 日本中世 是以山形县的银山温泉为背景的。这两部电影中出现的温 纪时脍炙人 口，广为流传。在 日本将神灵与浴场结合起来 泉浴场，可以说是 “男女私会场所”的代名词。另一位电 正是由此而来。 影巨匠小津安二郎的作品中也时常有温泉浴场出现，其被