中西音乐下的心灵撞击.pdfVIP

艺术学苑 MOVIELITERATURE 中西音乐下的JI『灵撞击 ■唐 馨 (广州大学音乐舞蹈学院，广东广州 510006) [摘 要] 电影艺术是一门综合艺术，集多种艺术于一身，而这些艺术形式都离不开声音和画面，电影音乐是这 门视听艺术中重要的组成部分。在 《金陵十三钗》这部电影中，音乐尤其起到了举足轻重的作用，是影片成功至 关重要的一个因素。电影用中西合璧的音乐，触碰到观众心灵深处最柔软的情感。本文主要从中国传统民歌与西 方合唱曲的结合 以及 中国传统乐器与西洋乐器的结合这两方面对 《金陵十三钗》 的电影音乐进行分析论述。 [关键词] 电影艺术；画内音乐；画外音乐；音画对位；音乐蒙太奇 由著名导演张艺谋执导，根据严歌苓同名小说改编的 金陵和金陵十三钗的风貌。 《秦淮景》的唱段在影片中出现 战争史诗电影 《金陵十三钗》 自2011年 12月 15日公映之 了两次 ，第一次出现是在地窖里玉墨和姐妹们为了保全教 后，连续数周稳坐票房榜首，上映之初就获得了第69届美 会女学生准备代替她们去赴 日本鬼子约会之前 ，玉墨弹起 国电影金球奖最佳外语片提名。这部 中国有史以来投资最 了琵琶，“十三钗”为女学生们唱起了这曲 《秦淮景》。影 大的电影掀起了火爆的观影热情，获得了优秀的大众 口碑， 片此处运用了超时空音乐蒙太奇的手法，开始时 “十三钗” 唤起了每一位观影者强烈的民族情感。这部电影带来的不 穿着学生装在地窖里表演着这曲苏州评弹，音乐声中镜头 仅是来 自视觉对心灵 的震撼，来 自听觉的音乐也成了该片 切换到另外的场景，教堂里神圣的烛光中书娟坐在石阶上， 催人泪下、感人至深的亮点。 注视着迎面而来的 “十三钗”，艳丽的旗袍、婀娜多姿的身 电影艺术是一门综合艺术，集文学戏剧、摄影、绘画、 段 ，优雅地唱着 《秦淮景》，再现了南京沦陷前繁华的秦淮 音乐、舞蹈、文字、雕塑、建筑等多种艺术于一身，而这 河边的风采，也暗暗带来一丝悲伤 ， “商女也知亡国恨”， 些艺术形式都离不开声音和画面，电影音乐是这门视听艺 赴约之后她们凶多吉少的命运让观众揪心地悲痛起来，此 术中重要的组成部分。在 《金陵十三钗》这部电影中，音 处的 《秦淮景》成了整部电影重磅催泪弹。 《秦淮景》唱 乐尤其起到了举足轻重的作用，是影片成功至关重要的一 段的第二次出现是在影片结束处，书娟幻想着透过教堂彩 个因素。音乐监制、旅法作曲家陈其纲和他的团队为了这 色玻璃的大窗户再次看着 “十三钗”谈笑风生地走进来 ， 部电影的音乐筹备时间长达3年之久。他们立足于本民族 此处音画同步，作为画外音乐的 《秦淮景》也缓缓响起 ， 的传统音乐，巧妙地结合西洋音乐， “洋为中用”，用丰富 慢镜头和放慢速度的 《秦淮景》体现了一种逝者已逝的伤 的音乐语言成功地为电影本身增光添彩，用音乐触碰到观 感以及内心的悲愤，也是整部电影情感的延伸，以表达对 众心灵深处最柔软的情感。 在抗 日战争中牺牲的中华儿女的哀思之情。 影片除了采用了中国传统民歌，还多次出现了西方教 一 、 中国传统民歌与西方合唱曲的结合 会合唱曲，以呼应故事的发生地——教堂，神圣的歌曲作 电影音乐包括歌曲和配乐两种形式， 《金陵十三钗》中 为场景音乐和背景音乐更加反衬出日本侵略者的罪行和残 的歌曲既有来 自中国的传统民歌，又有来 自西方的合唱曲。 忍。剧组特别邀请了已有 18o年历史的瑞典阿尔麦纳合唱 “十三钗”在地窖里唱的 《